1
00:01:06,880 --> 00:01:11,880
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:11,880 --> 00:01:16,880
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم

3
00:01:16,880 --> 00:01:19,839
[عزف الجيتار]

4
00:01:34,115 --> 00:01:36,117
[يتم ضبط الجيتار]

5
00:01:39,294 --> 00:01:40,773
[أصوات خافتة تحمل،
غير واضح

6
00:01:49,347 --> 00:01:52,220
[يتم ضبط الجيتار]

7
00:02:05,668 --> 00:02:10,325
[♪]

8
00:02:36,351 --> 00:02:38,135
[تباطؤ المحرك]

9
00:02:44,663 --> 00:02:45,838
[إيقاف المحرك]

10
00:03:26,096 --> 00:03:30,492
[♪]

11
00:03:34,017 --> 00:03:36,019
[مكالمة صوتية ناعمة للذكور]
الوقواق!

12
00:03:51,339 --> 00:03:53,254
[نداء الطيور]

13
00:03:58,868 --> 00:04:00,783
[نداء الطيور]

14
00:04:03,046 --> 00:04:04,177
[نبضات نغمة موسيقية مذهلة]

15
00:04:07,703 --> 00:04:08,573
[نبضات نغمة موسيقية مذهلة]

16
00:04:12,316 --> 00:04:13,709
[ترتفع الريح، مثل التنفس]

17
00:04:13,709 --> 00:04:15,145
[يلهث]

18
00:04:20,106 --> 00:04:23,066
[صوت ذكر ناعم] ها هي،

19
00:04:23,066 --> 00:04:27,418
فتاة عيد ميلاد تقريبا.

20
00:04:27,418 --> 00:04:30,291
أوه، ولكن...

21
00:04:30,291 --> 00:04:34,251
يبدو أنني ارتديت
ساقي الطويلة اليوم.

22
00:04:34,251 --> 00:04:36,514
ماذا يحدث لو...؟

23
00:04:37,994 --> 00:04:39,648
[ارتفاع الموسيقى المتنافرة،
مثل الصراخ]

24
00:04:44,348 --> 00:04:47,699
["جوهرة" بقلم تي ريكس
يبدأ باللعب]

25
00:04:48,787 --> 00:04:50,354
♪ حسنًا، لقد حصلت
حبيبتي الصغيرة ♪

26
00:04:50,354 --> 00:04:52,878
♪ بالجواهر على شفتها

27
00:04:52,878 --> 00:04:56,708
[♪]

28
00:04:56,708 --> 00:04:57,970
♪ حسنًا، لقد حصلت
حبيبتي الصغيرة ♪

29
00:04:57,970 --> 00:04:59,581
♪ بالجواهر على شفتها

30
00:04:59,581 --> 00:05:01,800
[♪]

31
00:05:04,412 --> 00:05:05,543
♪ شعرها مثل النهر

32
00:05:05,543 --> 00:05:09,373
♪ إنه سريع ويقطر ببطء

33
00:05:09,373 --> 00:05:12,115
♪ [غناء] كيف، كيف

34
00:05:12,115 --> 00:05:14,465
♪ كيف، كيف

35
00:05:14,465 --> 00:05:17,033
[♪]

36
00:05:19,165 --> 00:05:20,645
♪ تستحم في الرعد

37
00:05:20,645 --> 00:05:21,994
♪ الجان تحتها

38
00:05:21,994 --> 00:05:24,388
[♪]

39
00:05:26,912 --> 00:05:28,218
♪ تستحم في الرعد

40
00:05:28,218 --> 00:05:29,741
♪ الجان تحتها

41
00:05:34,137 --> 00:05:35,704
♪ إنها تمشي مع الريح

42
00:05:35,704 --> 00:05:39,490
♪ ولديه النمر
مع الفراء الفضي ♪

43
00:05:39,490 --> 00:05:42,188
♪ [غناء] كيف، كيف

44
00:05:42,188 --> 00:05:43,799
♪ كيف، كيف

45
00:05:43,799 --> 00:05:45,453
♪ آه!

46
00:05:45,453 --> 00:05:46,976
[♪]

47
00:05:50,022 --> 00:05:52,373
[تتلاشى الأغنية، مرددا]

48
00:05:59,031 --> 00:06:01,077
حسنًا يا أطفال.

49
00:06:01,077 --> 00:06:02,861
هذا هو الجزء
حيث يمكنك القيام بالأشياء

50
00:06:02,861 --> 00:06:05,864
الكبار
لا أريد أن أفعل بعد الآن.

51
00:06:05,864 --> 00:06:08,127
من الباب إلى الباب سيرا على الأقدام،

52
00:06:08,127 --> 00:06:09,738
نوك نوك,
"هل رأيت هذا الرجل؟"

53
00:06:09,738 --> 00:06:11,348
تماما كما هو الحال في الأفلام.

54
00:06:14,003 --> 00:06:15,396
الشركاء بالفعل
تم تعيينه،

55
00:06:15,396 --> 00:06:18,268
حتى لا تتأذى مشاعر أحد.

56
00:06:18,268 --> 00:06:22,359
المشتبه به يحب الزيارة
نوع معين من الحي.

57
00:06:22,359 --> 00:06:24,230
إنه في منتصف العمر
ذكر قوقازي

58
00:06:24,230 --> 00:06:27,277
وليس من المرجح أن يذهب بهدوء،

59
00:06:27,277 --> 00:06:29,627
لذلك دعونا نفترض دائما
انه مسلح.

60
00:06:31,020 --> 00:06:33,414
سنذهب في حالة تأهب وحذر.

61
00:06:34,153 --> 00:06:35,851
هذا كل شيء.

62
00:06:45,426 --> 00:06:46,949
حسنا، حسنا،

63
00:06:46,949 --> 00:06:49,212
أنا جيد أن أكون واحدا
من يصعد ويقرع

64
00:06:49,212 --> 00:06:52,476
إذا كنت تريد أن تكون واحدا
الذي توقف مرة أخرى.

65
00:06:53,956 --> 00:06:55,479
هاركر؟

66
00:06:55,479 --> 00:06:57,307
أنت جيد؟

67
00:06:57,307 --> 00:06:58,874
نعم، أنا جيد.

68
00:07:00,484 --> 00:07:02,268
[رنين نغمة فتح الباب]

69
00:07:16,282 --> 00:07:19,329
[♪]

70
00:07:49,533 --> 00:07:53,276
[♪]

71
00:08:04,026 --> 00:08:06,158
هذا الطفل
كانت رائحتها مثل المخدرات.

72
00:08:06,158 --> 00:08:07,638
هاركر.

73
00:08:09,640 --> 00:08:11,642
هذا هو واحد.

74
00:08:11,642 --> 00:08:14,253
ما هو واحد؟

75
00:08:14,253 --> 00:08:16,995
3525.

76
00:08:16,995 --> 00:08:18,606
إنه هناك.

77
00:08:19,998 --> 00:08:21,434
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

78
00:08:23,393 --> 00:08:25,569
لا أعرف.

79
00:08:25,569 --> 00:08:27,310
يجب أن ندعوه.

80
00:08:27,310 --> 00:08:28,659
ماذا؟ لا.

81
00:08:28,659 --> 00:08:29,791
[ضحكة مكتومة]

82
00:08:29,791 --> 00:08:31,314
لا، لن نفعل ذلك
استدعاء في حدس

83
00:08:31,314 --> 00:08:33,534
في أول يوم لنا للقيام بذلك.

84
00:08:36,275 --> 00:08:38,364
مجرد الاسترخاء.

85
00:08:42,412 --> 00:08:44,545
ولكن سأذهب لإلقاء نظرة.

86
00:08:44,545 --> 00:08:45,763
حسنًا؟

87
00:08:45,763 --> 00:08:47,548
لي، استرخي.

88
00:08:55,904 --> 00:08:57,732
[تطهير الحلق]

89
00:08:57,732 --> 00:08:58,820
[فيسك يطرق الباب]

90
00:08:58,820 --> 00:09:00,125
مكتب التحقيقات الفدرالي!

91
00:09:11,093 --> 00:09:11,920
[يفتح الباب الأمامي]

92
00:09:11,920 --> 00:09:13,486
[فيسك] مرحبًا!

93
00:09:13,486 --> 00:09:15,619
مرحبًا، لقد تساءلت فقط إذا كنت تريد ذلك
ألقِ نظرة على ذلك من أجلي--

94
00:09:15,619 --> 00:09:16,794
[انفجارات نارية]

95
00:09:17,186 --> 00:09:19,057
[يلهث]

96
00:09:33,594 --> 00:09:35,247
[يلهث هاركر]

97
00:09:46,824 --> 00:09:48,652
[يلهث]

98
00:09:59,968 --> 00:10:02,318
[تشغيل موسيقى غريب]

99
00:10:10,848 --> 00:10:13,329
[يلهث]

100
00:10:14,722 --> 00:10:15,897
لا تتحرك.

101
00:10:16,811 --> 00:10:18,203
أنا لن.

102
00:10:20,510 --> 00:10:22,381
[يلهث هاركر]

103
00:10:27,909 --> 00:10:30,302
[♪]

104
00:10:35,394 --> 00:10:37,570
[صدى صوت الاتصال الداخلي]
اذكر اسمك ورتبتك.

105
00:10:40,008 --> 00:10:42,837
العميل الخاص لي هاركر.

106
00:10:44,316 --> 00:10:46,623
يمكن لأحد أن يقول لي
ماذا أفعل هنا؟

107
00:10:46,623 --> 00:10:48,364
[صدى صوت الاتصال الداخلي]
العميل الخاص لي هاركر

108
00:10:48,364 --> 00:10:49,800
هل أنت مستعد للبدء؟

109
00:10:51,454 --> 00:10:53,108
على استعداد للبدء ماذا؟

110
00:10:54,370 --> 00:10:56,589
اذكر الكلمة الأولى
الذي يتبادر إلى الذهن

111
00:10:56,589 --> 00:10:58,374
لمرافقة كل صورة.

112
00:10:59,331 --> 00:11:01,333
هل أنت مستعد للبدء؟

113
00:11:01,333 --> 00:11:03,248
نعم.

114
00:11:06,208 --> 00:11:07,470
آلة تصوير.

115
00:11:07,470 --> 00:11:08,732
طاولة.

116
00:11:08,732 --> 00:11:09,951
الساقين.

117
00:11:09,951 --> 00:11:11,561
نمر.

118
00:11:16,087 --> 00:11:17,436
باب.

119
00:11:17,436 --> 00:11:18,524
الأم.

120
00:11:18,524 --> 00:11:19,874
أب.

121
00:11:19,874 --> 00:11:21,527
بيانو.

122
00:11:21,527 --> 00:11:23,181
تم إنشاء رقم

123
00:11:23,181 --> 00:11:25,096
بين صفر و100،

124
00:11:25,096 --> 00:11:26,358
شامل.

125
00:11:26,358 --> 00:11:28,578
ما هو الرقم؟

126
00:11:30,754 --> 00:11:32,930
أنا-لا أعرف.

127
00:11:32,930 --> 00:11:34,236
33؟

128
00:11:37,543 --> 00:11:38,719
تم إنشاء رقم

129
00:11:38,719 --> 00:11:41,591
بين صفر و100،
شامل.

130
00:11:41,591 --> 00:11:43,419
ما هو الرقم؟

131
00:11:46,378 --> 00:11:47,510
صفر.

132
00:11:54,386 --> 00:11:56,301
[الوكيل كارتر]
هل أنت من محبي البيسبول يا (هاركر)؟

133
00:11:56,954 --> 00:11:58,869
لا يا سيدي.

134
00:11:58,869 --> 00:12:00,175
اللعنة.

135
00:12:01,219 --> 00:12:05,354
أحتاج إلى التحدث مع شخص ما
عن البحارة الجميلين،

136
00:12:05,354 --> 00:12:07,530
لكن...

137
00:12:07,530 --> 00:12:10,446
حسنا، زوجتي تحصل على
جيد جدًا في تزوير الأمر، لذا...

138
00:12:10,446 --> 00:12:12,143
وهذا منحدر زلق.

139
00:12:12,143 --> 00:12:13,710
[ضحكة مكتومة]

140
00:12:13,710 --> 00:12:15,668
اللعنة، أيها العميل براوننج،
هذا بارد.

141
00:12:15,668 --> 00:12:17,714
أنا أعمل فقط مع
ما تعطيني، وكيل كارتر.

142
00:12:19,890 --> 00:12:23,459
[كارتر] لقد تغلبت على ذلك
مولد الأرقام ثماني مرات.

143
00:12:23,459 --> 00:12:24,808
كيف فعلت ذلك؟

144
00:12:24,808 --> 00:12:26,592
[هاركر]
لقد فاتني ذلك ثماني مرات أيضًا.

145
00:12:26,592 --> 00:12:27,985
همم.

146
00:12:30,205 --> 00:12:32,729
النصف نفسي أفضل
من غير نفسية على الإطلاق،

147
00:12:32,729 --> 00:12:34,209
أود أن أقول.

148
00:12:39,214 --> 00:12:41,216
عائلة مكونة من أربعة
عاش في ذلك المنزل

149
00:12:41,216 --> 00:12:42,434
لمدة 12 عاما.

150
00:12:42,434 --> 00:12:43,479
الأبواق.

151
00:12:43,479 --> 00:12:45,046
شعب لطيف.

152
00:12:45,046 --> 00:12:47,788
أبي يدرس في الكلية
مدربة كرة تي.

153
00:12:47,788 --> 00:12:50,094
كانت أمي تدير بيع مخبوزات الكنيسة،

154
00:12:50,094 --> 00:12:52,357
وبعد ذلك، منذ شهرين،

155
00:12:52,357 --> 00:12:54,185
لقد قُتلوا جميعًا في الداخل.

156
00:12:54,185 --> 00:12:55,491
[العميل براوننج] أربعة ضحايا،

157
00:12:55,491 --> 00:12:57,188
لكن من الناحية الفنية ثلاث جرائم قتل
وانتحار.

158
00:12:58,146 --> 00:12:59,843
الأب؟

159
00:12:59,843 --> 00:13:02,019
[كارتر] نعم، لم يفعل ذلك
في منتصف الطريق، سواء.

160
00:13:02,019 --> 00:13:04,326
طعن زوجته 61 مرة

161
00:13:04,326 --> 00:13:06,502
قبل النصل
قطعت من المقبض.

162
00:13:09,287 --> 00:13:11,333
ماذا عن الاطفال؟

163
00:13:11,333 --> 00:13:13,291
ماذا عنهم؟

164
00:13:13,291 --> 00:13:14,684
كم عدد الجروح؟

165
00:13:17,600 --> 00:13:19,297
يمكنك أن تقرأ عنها
في الملف.

166
00:13:20,951 --> 00:13:23,780
لقد قلت أن أربعة قتلوا.

167
00:13:23,780 --> 00:13:24,868
لا أفهم.

168
00:13:24,868 --> 00:13:26,174
[براوننج] ولا نحن كذلك.

169
00:13:26,174 --> 00:13:28,872
لقد تركت رسالة
مع الأجساد،

170
00:13:28,872 --> 00:13:30,395
مكتوبة بأبجدية مشفرة،

171
00:13:30,395 --> 00:13:31,744
وليس في يد أحد

172
00:13:31,744 --> 00:13:33,790
بأي شكل من الأشكال
مرتبطة بالعائلة.

173
00:13:33,790 --> 00:13:35,183
لذا...

174
00:13:35,183 --> 00:13:37,663
عندنا عشرة أحرف مثلها،

175
00:13:37,663 --> 00:13:39,013
مصنوعة بنفس اليد.

176
00:13:39,013 --> 00:13:44,061
عشرة منازل، عشر عائلات،
على مدى الثلاثين عامًا الماضية،

177
00:13:44,061 --> 00:13:47,325
وجميعهم وقعوا
بكلمة واحدة...

178
00:13:47,325 --> 00:13:49,371
"أرجل طويلة".

179
00:13:49,371 --> 00:13:53,114
شخص ما أو شيء ما
هو جعل الآباء يفعلون ذلك.

180
00:13:53,114 --> 00:13:56,944
حتى الآن، لقد كنا ملعونين
لمعرفة ماذا أو من.

181
00:14:01,513 --> 00:14:03,385
[براوننج] أنا أقول لك،
إنها ليست مستعدة لهذا.

182
00:14:05,343 --> 00:14:06,736
لديك فكرة أفضل،
براوننج,

183
00:14:06,736 --> 00:14:09,217
ثم يمكنك الركض معها.

184
00:14:15,658 --> 00:14:17,051
ها أنت ذا، هاركر،

185
00:14:17,051 --> 00:14:19,488
نلقي نظرة طويلة لطيفة.

186
00:14:24,319 --> 00:14:25,886
قل لي الإصدار الخاص بك

187
00:14:25,886 --> 00:14:28,366
عما حدث في كولفاكس
مع إطلاق النار على العميل فيسك.

188
00:14:30,760 --> 00:14:32,980
[هاركر]
من الصعب أن أشرح يا سيدي.

189
00:14:32,980 --> 00:14:35,286
انها مثل شيء
يربت على كتفي،

190
00:14:35,286 --> 00:14:36,679
يقول لي أين أنظر.

191
00:14:38,246 --> 00:14:40,509
لقد حددت
منزل المشتبه به،

192
00:14:40,509 --> 00:14:41,902
دون أي معرفة مسبقة،

193
00:14:41,902 --> 00:14:43,947
لا يوجد مؤشر حقيقي
أنه كان مختلفا بأي حال من الأحوال

194
00:14:43,947 --> 00:14:46,994
من كل قواطع ملفات تعريف الارتباط
في كل مكان حوله.

195
00:14:46,994 --> 00:14:48,691
أي شيء من هذا القبيل
لم يحدث لك من قبل،

196
00:14:48,691 --> 00:14:50,954
العميل هاركر؟

197
00:14:50,954 --> 00:14:53,348
من وقت لآخر يا سيدي.

198
00:14:53,348 --> 00:14:58,440
حسنًا، ربما سنفعل ذلك فقط
أدعوك "بديهية للغاية".

199
00:14:58,440 --> 00:15:01,008
[هاركر] نعم يا سيدي.

200
00:15:01,008 --> 00:15:02,400
اه هاه.

201
00:15:14,151 --> 00:15:15,848
أخبرني ماذا ترى.

202
00:15:15,848 --> 00:15:17,676
ماذا تفعل العائلات
في القواسم المشتركة؟

203
00:15:19,461 --> 00:15:21,942
هذا سؤال جيد.

204
00:15:21,942 --> 00:15:23,247
جميع عائلات الضحايا

205
00:15:23,247 --> 00:15:25,597
لديهم بنات
الذي عيد ميلاده هو 14

206
00:15:25,597 --> 00:15:27,208
في أي شهر معين.

207
00:15:30,124 --> 00:15:31,908
لكن الأبواق فقط

208
00:15:31,908 --> 00:15:33,823
قتلوا فعلا
في ذلك التاريخ.

209
00:15:37,131 --> 00:15:39,046
اذهب إلى العمل.

210
00:15:47,402 --> 00:15:51,188
[♪]

211
00:15:55,192 --> 00:15:57,629
[تسجيل النقرات على
ويبدأ اللعب]

212
00:16:00,197 --> 00:16:02,199
[المشغل] 9-1-1.
ما هي حالتك الطارئة؟

213
00:16:04,114 --> 00:16:06,029
[رجل] إنه...

214
00:16:06,029 --> 00:16:07,770
إنها ابنتي.

215
00:16:10,077 --> 00:16:13,036
انها...
انها ليست ابنتي...

216
00:16:13,036 --> 00:16:15,734
[9-1-1 المشغل]
سيدي، من ليست ابنتك؟

217
00:16:15,734 --> 00:16:17,258
[رجل] يجب أن أكون هادئا.

218
00:16:19,042 --> 00:16:20,739
يجب أن أكون هادئا.

219
00:16:20,739 --> 00:16:22,002
[9-1-1 المشغل]
سيدي أين أنت؟

220
00:16:22,828 --> 00:16:24,656
[رجل] عندما تكون نائمة...

221
00:16:25,744 --> 00:16:27,007
عندما تكون نائمة،

222
00:16:27,007 --> 00:16:28,834
إنه أفضل وقت للقيام بذلك.

223
00:16:30,053 --> 00:16:31,098
[المشغل 9-1-1] افعل ماذا؟

224
00:16:31,098 --> 00:16:33,709
[رجل] عندما تكون عيناها مغلقة.

225
00:16:33,709 --> 00:16:35,928
[المشغل 9-1-1] سيدي، هل يمكنك ذلك
البقاء على الخط معي؟

226
00:16:38,148 --> 00:16:40,585
[رجل يلهث]

227
00:16:40,585 --> 00:16:42,283
- [صراخ]
- [المشغل 9-1-1] سيدي؟

228
00:16:43,588 --> 00:16:45,416
مرحبًا؟

229
00:16:45,416 --> 00:16:47,418
هل يمكنك البقاء على الخط؟

230
00:16:47,418 --> 00:16:49,420
- [رجل يصرخ]
- [المشغل 9-1-1] سيدي؟

231
00:16:52,206 --> 00:16:54,686
[صراخ وصراخ]

232
00:16:55,818 --> 00:16:57,950
[9-1-1 المشغل]
9-1-1. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

233
00:17:00,518 --> 00:17:03,173
[أصوات مذعورة ترتفع،
غير واضح

234
00:17:05,436 --> 00:17:06,959
[امرأة] مساعدة!

235
00:17:06,959 --> 00:17:10,528
[النقر على مصراع الكاميرا]

236
00:17:32,115 --> 00:17:34,074
- [ينفتح الباب]
- هاركر!

237
00:17:39,383 --> 00:17:42,299
كما تعلمون، هناك شيء من هذا القبيل
كما تبدو طويلة جدا.

238
00:17:46,608 --> 00:17:48,349
لا بد أنني فقدت الإحساس بالوقت.

239
00:17:51,308 --> 00:17:53,745
ما زلت عطشان.

240
00:17:53,745 --> 00:17:55,007
هل أنت عطشان؟

241
00:17:55,007 --> 00:17:56,444
هيا، دعنا نذهب لتناول مشروب.

242
00:17:56,444 --> 00:17:59,055
عليك أن تعذريني، أنا...

243
00:17:59,055 --> 00:18:00,404
لقد فات الوقت، وأنا لا أشرب الخمر.

244
00:18:00,404 --> 00:18:01,797
أنت لا تشرب، أنت على حق.

245
00:18:01,797 --> 00:18:03,233
سأشرب

246
00:18:03,233 --> 00:18:05,366
بينما تقول لي الأشياء.

247
00:18:05,366 --> 00:18:07,716
العميل هاركر.

248
00:18:07,716 --> 00:18:09,718
[تراجع الصوت]
هيا، احملها!

249
00:18:15,419 --> 00:18:17,769
اه، شكرا، ميليسا.

250
00:18:19,989 --> 00:18:21,599
المضي قدما، هاركر.

251
00:18:23,862 --> 00:18:27,605
حسنا، ليس هناك أي علامات
من الدخول القسري.

252
00:18:27,605 --> 00:18:29,129
في الواقع، يقول الطب الشرعي

253
00:18:29,129 --> 00:18:32,741
ليس هناك إشارة
لقد كان في المنزل على الإطلاق.

254
00:18:32,741 --> 00:18:34,438
ليس هناك سوى الجثث
من الضحايا،

255
00:18:34,438 --> 00:18:35,570
وقد قتلوا جميعا

256
00:18:35,570 --> 00:18:37,441
بشيء
من داخل المنزل.

257
00:18:38,355 --> 00:18:39,617
مرتين، بندقية،

258
00:18:39,617 --> 00:18:42,185
كلاهما مسجل قانونيا
إلى الأب.

259
00:18:42,185 --> 00:18:44,753
ثماني مرات، سكين
من مطبخ العائلة .

260
00:18:44,753 --> 00:18:46,885
مرة واحدة، مطرقة
من صندوق أدوات العائلة.

261
00:18:48,017 --> 00:18:49,061
حسنًا.

262
00:18:49,061 --> 00:18:50,324
و...؟

263
00:18:50,324 --> 00:18:51,760
يجب أن تكون الأرجل الطويلة كذلك
داخل المنزل

264
00:18:51,760 --> 00:18:55,024
لاستخدام البندقية،
السكين، المطرقة،

265
00:18:55,024 --> 00:18:56,765
ولكن وفقا
إلى الأدلة المادية،

266
00:18:56,765 --> 00:18:59,159
لم يكن كذلك أبدًا.

267
00:18:59,159 --> 00:19:01,117
لولا الحروف
لقد ترك وراءه،

268
00:19:01,117 --> 00:19:04,642
انها تقريبا مثل
لم يكن هناك على الإطلاق.

269
00:19:04,642 --> 00:19:06,731
فيقتلهم،

270
00:19:06,731 --> 00:19:08,646
ولكن ليس شخصيا.

271
00:19:11,301 --> 00:19:16,176
ربما يخبر العائلات
ماذا يريد منهم أن يفعلوا--

272
00:19:16,176 --> 00:19:18,961
لأنفسهم، لبعضهم البعض--

273
00:19:18,961 --> 00:19:20,354
ثم يفعلون ذلك.

274
00:19:20,354 --> 00:19:21,311
[يضحك]

275
00:19:21,311 --> 00:19:22,573
حسنًا، الآن، ذلك...

276
00:19:22,573 --> 00:19:25,010
الذي يقرأ
مثل صفحة من مانسون.

277
00:19:29,145 --> 00:19:31,887
كان لدى مانسون شركاء.

278
00:19:31,887 --> 00:19:33,845
عائلته.

279
00:19:33,845 --> 00:19:36,326
هل تعتقد أن Longlegs لديه المساعدة؟

280
00:19:38,546 --> 00:19:39,721
همم.

281
00:19:41,244 --> 00:19:42,637
حسنًا.

282
00:19:43,768 --> 00:19:45,030
مم!

283
00:19:45,030 --> 00:19:47,337
يا رجل.

284
00:19:47,337 --> 00:19:48,773
[الشخير]

285
00:19:48,773 --> 00:19:50,122
ووو!

286
00:19:51,820 --> 00:19:54,910
حسنًا، وقت النوم.

287
00:19:54,910 --> 00:19:56,651
سأقود.

288
00:20:03,179 --> 00:20:05,268
خذ يسارًا هنا.

289
00:20:08,271 --> 00:20:10,578
والأضواء مضاءة.

290
00:20:10,578 --> 00:20:11,927
أنا ضبطت.

291
00:20:15,017 --> 00:20:18,194
حسنا، حسنا، هاركر،

292
00:20:18,194 --> 00:20:20,109
عليك أن تأتي للقاء
زوجتي وطفلي.

293
00:20:20,109 --> 00:20:22,285
أم يا سيدي...

294
00:20:22,285 --> 00:20:24,026
هل يجب علي ذلك؟

295
00:20:24,026 --> 00:20:25,375
نعم.

296
00:20:28,726 --> 00:20:30,293
[يغلق باب السيارة]

297
00:20:35,864 --> 00:20:37,648
ادخل.

298
00:20:40,782 --> 00:20:41,870
مهلا، ها هي!
[تصفيق]

299
00:20:41,870 --> 00:20:43,306
[يضحك]

300
00:20:43,306 --> 00:20:45,439
أنت لم تتصل
ليقول ليلة سعيدة.

301
00:20:45,439 --> 00:20:46,962
أوه، لأن الوقت كان متأخرا،

302
00:20:46,962 --> 00:20:48,703
وقد تجاوز وقت نومك.

303
00:20:48,703 --> 00:20:50,313
[روبي]
حسنًا، لقد حان الوقت الآن حتى في وقت لاحق،

304
00:20:50,313 --> 00:20:52,750
وبعيدًا عن وقت نومي.

305
00:20:52,750 --> 00:20:53,969
[كارتر] اه، نعم.

306
00:20:53,969 --> 00:20:56,667
أعتقد أنني أفسدت ذلك، هاه؟

307
00:20:56,667 --> 00:20:58,016
مرحبًا.

308
00:20:59,191 --> 00:21:01,106
[كارتر] أوه، مهلا،
هذا هو العميل لي هاركر.

309
00:21:01,106 --> 00:21:03,457
هاركر، هذا هو
زوجتي الجميلة آنا،

310
00:21:03,457 --> 00:21:06,634
وابنتنا الآنسة روبي.

311
00:21:06,634 --> 00:21:08,244
سعدت بلقائك يا هاركر.

312
00:21:09,071 --> 00:21:10,290
- مرحبا عزيزتي.
- مهلا حبيبتي.

313
00:21:10,290 --> 00:21:12,727
[آنا] أنا سعيد لأنك في المنزل.

314
00:21:12,727 --> 00:21:14,642
هل تريد رؤية غرفتي؟

315
00:21:32,790 --> 00:21:34,662
ماذا حدث لهذا؟

316
00:21:35,227 --> 00:21:36,664
[روبي] تم قطع رأسه،

317
00:21:36,664 --> 00:21:39,231
وأنا لا أعرف أين هو.

318
00:21:41,973 --> 00:21:45,020
أعتقد أن هذا هو عملي أكثر ...

319
00:21:45,020 --> 00:21:47,239
العثور على الأشياء، أعني.

320
00:21:53,245 --> 00:21:56,074
ماذا عن ذلك الشيء،
هل تذهب فيه؟

321
00:21:56,074 --> 00:21:58,207
إنه طفولي للغاية.

322
00:21:58,207 --> 00:22:00,383
يقول أبي أنه يريد الاحتفاظ به
بعض أشيائي القديمة حولي

323
00:22:00,383 --> 00:22:01,993
حتى لا أكبر بسرعة كبيرة،

324
00:22:01,993 --> 00:22:03,995
لكنني سأكبر على أي حال.

325
00:22:03,995 --> 00:22:05,214
حتى العجول تنمو قليلاً،

326
00:22:05,214 --> 00:22:06,824
ويعيشون في صندوق

327
00:22:06,824 --> 00:22:09,174
وأرجلهم كلها مقيدة
وكل شيء.

328
00:22:11,568 --> 00:22:13,918
لحم العجل لديها صعبة جدا،
أليس كذلك؟

329
00:22:17,139 --> 00:22:20,055
هل تريد أن تكون عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟
عندما كنت فتاة صغيرة؟

330
00:22:23,188 --> 00:22:25,060
لا.

331
00:22:25,060 --> 00:22:27,932
أنا في الواقع
أرادت أن تكون ممثلة.

332
00:22:27,932 --> 00:22:30,587
هذا يعبث الاطفال.

333
00:22:31,849 --> 00:22:33,285
هكذا يقولون.

334
00:22:36,114 --> 00:22:39,901
هل هو مخيف
كونها سيدة عميلة لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟

335
00:22:43,121 --> 00:22:44,993
نعم.

336
00:22:44,993 --> 00:22:47,082
نعم هو كذلك.

337
00:22:47,082 --> 00:22:48,779
[آنا] حسنًا، أنتما الاثنان.

338
00:22:48,779 --> 00:22:49,911
أنا متأكد من أن العميل هاركر لديه

339
00:22:49,911 --> 00:22:52,435
الكثير من المهم جدا
العمل للقيام به،

340
00:22:52,435 --> 00:22:55,612
ويا آنسة روبي كارتر، إنه...

341
00:22:55,612 --> 00:22:57,875
حسنا، إنه غدا.

342
00:22:57,875 --> 00:23:00,400
هل يمكنها أن تأتي
إلى حفلة عيد ميلادي؟

343
00:23:03,272 --> 00:23:04,229
يبدو عظيما بالنسبة لي.

344
00:23:04,229 --> 00:23:05,535
لماذا لا تسألها؟

345
00:23:11,367 --> 00:23:13,195
سأكون هناك.

346
00:23:14,065 --> 00:23:16,459
[راديو السيارة يعمل بهدوء]

347
00:23:26,208 --> 00:23:29,124
[راديو السيارة يعمل بهدوء]

348
00:23:51,407 --> 00:23:53,627
[تشغيل الموسيقى الصاخبة
ووقف]

349
00:24:13,560 --> 00:24:14,735
[الباب مفتوح]

350
00:24:31,969 --> 00:24:34,450
[رنين الخط]

351
00:24:39,760 --> 00:24:42,414
[رنين الخط]

352
00:24:45,940 --> 00:24:47,376
[امرأة] نعم؟

353
00:24:47,376 --> 00:24:48,508
مرحبًا؟

354
00:24:48,508 --> 00:24:50,074
مرحبا أمي.

355
00:24:52,599 --> 00:24:54,165
لي؟

356
00:24:54,165 --> 00:24:56,777
نعم، ما زلت أنا فقط.

357
00:24:56,777 --> 00:24:58,822
هل أنت بخير؟

358
00:24:58,822 --> 00:25:01,259
نعم، قضيت اليوم في المنزل.

359
00:25:01,259 --> 00:25:03,174
في أي مكان آخر سأكون؟

360
00:25:06,569 --> 00:25:08,397
ماذا تفعل
في المنزل؟

361
00:25:08,397 --> 00:25:10,181
هل يجب عليك السماح للهاتف
حلقة طويلة؟

362
00:25:11,313 --> 00:25:14,403
تحاول المرور
بعض الأشياء هنا.

363
00:25:14,403 --> 00:25:16,361
هل أنت بخير؟

364
00:25:16,361 --> 00:25:18,015
نعم، أنا بخير.

365
00:25:19,060 --> 00:25:21,845
أنا فقط لا أستطيع النوم.

366
00:25:21,845 --> 00:25:23,760
الكثير في ذهني.

367
00:25:23,760 --> 00:25:25,545
الاشياء العمل.

368
00:25:26,981 --> 00:25:29,374
أشياء سيئة؟

369
00:25:29,374 --> 00:25:31,159
[يضحك]

370
00:25:34,466 --> 00:25:37,687
أم نعم.

371
00:25:37,687 --> 00:25:39,689
[نقر خافت على الهاتف]

372
00:25:39,689 --> 00:25:43,127
تريد أن تخبرني عن ذلك؟

373
00:25:43,127 --> 00:25:44,259
لا...

374
00:25:44,259 --> 00:25:45,695
لا.

375
00:25:48,132 --> 00:25:52,310
لا تنسى
كنت ممرضة لمدة ثماني سنوات.

376
00:25:52,310 --> 00:25:56,576
رأيت أكثر مني
حصة عادلة من الأشياء السيئة.

377
00:25:58,055 --> 00:26:00,492
أعتقد أنني بحاجة فقط إلى أن أكون هادئا
قليلا.

378
00:26:03,321 --> 00:26:06,194
عيد ميلاد شخص ما
القادمة.

379
00:26:07,282 --> 00:26:09,545
[صوت يهمس يحوم]

380
00:26:15,812 --> 00:26:18,598
العسل؟ أنت لا تزال هناك؟

381
00:26:21,688 --> 00:26:22,732
أمي، يجب أن أذهب.

382
00:26:22,732 --> 00:26:24,778
أنا-سأتصل بك مرة أخرى، حسنا؟

383
00:26:24,778 --> 00:26:26,301
[صافرة الهاتف مغلقة]

384
00:26:31,523 --> 00:26:34,483
[خبط على الباب]

385
00:26:36,616 --> 00:26:38,095
[نقرة ناعمة على مسدس لي]

386
00:27:02,032 --> 00:27:03,077
[لي] مرحبا؟

387
00:27:07,429 --> 00:27:08,909
[سلسلة منزلقة]

388
00:27:20,877 --> 00:27:22,574
[زقزقة الصراصير]

389
00:27:43,073 --> 00:27:45,641
[ارتفاع الموسيقى تقشعر لها الأبدان]

390
00:27:46,903 --> 00:27:48,688
[لي يلهث]

391
00:27:56,783 --> 00:27:59,176
[يلهث]

392
00:28:16,019 --> 00:28:18,500
[نبضات موسيقية متنافرة]

393
00:28:28,858 --> 00:28:30,642
[نبضات موسيقية متنافرة]

394
00:28:32,253 --> 00:28:34,385
[لي يلهث]

395
00:29:07,027 --> 00:29:09,856
[عقد السلاسل
ملاحظة متنافرة تقشعر لها الأبدان]

396
00:29:09,856 --> 00:29:13,120
[♪]

397
00:29:13,120 --> 00:29:14,208
[نقرات Switchblade مفتوحة،
تتوقف الموسيقى فجأة]

398
00:29:25,132 --> 00:29:26,568
[تقطيع المظروف المفتوح]

399
00:30:04,562 --> 00:30:05,781
[صرير]

400
00:30:08,305 --> 00:30:09,567
[صرير]

401
00:30:19,577 --> 00:30:20,665
[جلجل]

402
00:30:37,682 --> 00:30:39,728
[رنين الهاتف]

403
00:30:45,299 --> 00:30:46,561
[ينقر جهاز الرد الآلي على]
مرحبًا،

404
00:30:46,561 --> 00:30:48,737
لا أحد متاح
لتلقي مكالمتك.

405
00:30:48,737 --> 00:30:50,957
يرجى ترك رسالة
بعد النغمة.

406
00:30:50,957 --> 00:30:52,741
[زمارة]

407
00:30:52,741 --> 00:30:54,221
[والدة لي] لي؟

408
00:30:54,221 --> 00:30:56,963
هل أنت هناك؟

409
00:30:56,963 --> 00:30:58,834
اتصل بي مرة أخرى.

410
00:31:07,843 --> 00:31:12,848
[♪]

411
00:31:16,417 --> 00:31:17,897
[رنين الهاتف]

412
00:31:17,897 --> 00:31:19,202
[يلهث]

413
00:31:22,118 --> 00:31:23,815
نعم يا أمي، أنا بخير.

414
00:31:23,815 --> 00:31:26,079
[صوت رجل، فظ] هاركر؟
كارتر يبحث عنك.

415
00:31:26,079 --> 00:31:28,168
أم، نعم، سأكون في الحال.

416
00:31:28,168 --> 00:31:29,386
[صافرة الهاتف مغلقة]

417
00:31:41,616 --> 00:31:43,792
[امرأة]
هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟

418
00:31:48,014 --> 00:31:52,801
[♪]

419
00:31:56,587 --> 00:31:59,242
[أصوات ملاحظة مشؤومة]

420
00:32:10,732 --> 00:32:11,820
له مرة أخرى.

421
00:32:14,083 --> 00:32:16,390
لقد تأخرنا حقًا في هذا الأمر.

422
00:32:16,390 --> 00:32:18,696
يبدو أن الأسرة
كان يخطط لرحلة

423
00:32:18,696 --> 00:32:20,089
ظن أحد الأصدقاء أنهم قد رحلوا،

424
00:32:20,089 --> 00:32:23,005
لذلك لم يزعج أحد
للاطمئنان عليهم.

425
00:32:23,005 --> 00:32:24,789
العثور على تذاكر الطائرة
للوس أنجلوس

426
00:32:24,789 --> 00:32:27,227
وحجوزات ديزني لاند.

427
00:32:27,227 --> 00:32:29,098
تبدو فكرة جميلة.

428
00:32:30,317 --> 00:32:32,710
وعيد ميلاد الفتاة
كان الرابع عشر؟

429
00:32:32,710 --> 00:32:34,843
يبدو الأمر كذلك.

430
00:32:42,590 --> 00:32:45,245
كيف عرفت ذلك؟

431
00:32:45,245 --> 00:32:47,334
نظرت فقط
طويلة بما فيه الكفاية، يا سيدي.

432
00:32:49,553 --> 00:32:51,773
نعم، حسنا،

433
00:32:51,773 --> 00:32:54,341
هناك عائلة ميتة
في غرفة النوم الرئيسية،

434
00:32:54,341 --> 00:32:57,344
لذلك دعونا نذهب
نلقي نظرة طويلة على ذلك.

435
00:33:03,306 --> 00:33:05,700
وجدنا أبي في المرآب.

436
00:33:05,700 --> 00:33:06,875
المعصمين والحنجرة,

437
00:33:06,875 --> 00:33:09,269
سكين المطبخ في يده.

438
00:33:09,269 --> 00:33:10,444
تبدو جروحه من صنع نفسه،

439
00:33:10,444 --> 00:33:12,011
لكننا سنكون متأكدين
عندما نتأكد.

440
00:33:14,448 --> 00:33:17,799
وهذا هو الجميع هنا،

441
00:33:17,799 --> 00:33:20,149
وهي ليست رائعة.

442
00:33:20,149 --> 00:33:21,542
منذ متى؟

443
00:33:21,542 --> 00:33:22,847
أود أن أقول حوالي شهر.

444
00:33:22,847 --> 00:33:23,979
[كارتر] يسوع.

445
00:33:25,633 --> 00:33:26,634
تمام.

446
00:33:26,634 --> 00:33:28,505
دعونا نلقي نظرة.

447
00:33:28,505 --> 00:33:29,941
هل أنت متأكد من أنها--

448
00:33:29,941 --> 00:33:31,987
نعم، إنها جيدة. أنت جيد،
أليس كذلك يا هاركر؟

449
00:33:33,510 --> 00:33:35,208
اسحبه.

450
00:33:44,869 --> 00:33:46,654
كم عمر الفتاة؟

451
00:33:47,916 --> 00:33:50,614
أظن تسعة أو عشرة.

452
00:33:51,702 --> 00:33:53,052
اللعنة.

453
00:34:02,104 --> 00:34:03,105
[هسهسة القط]

454
00:34:03,105 --> 00:34:06,326
[رنين الخط]

455
00:34:10,634 --> 00:34:12,332
[والدة لي] نعم، من هو؟

456
00:34:12,332 --> 00:34:13,855
مرحبا أمي.

457
00:34:14,899 --> 00:34:17,424
لي؟

458
00:34:17,424 --> 00:34:18,729
نعم.

459
00:34:18,729 --> 00:34:20,644
لا تزال ابنتك الوحيدة.

460
00:34:29,131 --> 00:34:30,785
على أية حال، كنت أتصل
لإعلامك

461
00:34:30,785 --> 00:34:32,482
بأنني سأنشغل الآن

462
00:34:32,482 --> 00:34:33,875
مع العمل،

463
00:34:33,875 --> 00:34:36,791
وأنا على الأرجح
لن تكون قادرة على تحقيق ذلك.

464
00:34:36,791 --> 00:34:38,009
أريد ذلك، إنه فقط--

465
00:34:38,009 --> 00:34:40,360
[الأز على الانترنت]

466
00:34:43,624 --> 00:34:45,234
أمي، هل مازلت هناك؟

467
00:34:46,757 --> 00:34:49,151
[أم لي] كن حذرا
إنهم لا يجهدونك كثيرًا،

468
00:34:49,151 --> 00:34:50,283
حسنًا؟

469
00:34:50,283 --> 00:34:52,850
نعم، ولكن هذا جيد.

470
00:34:52,850 --> 00:34:54,548
انها جيدة حقا.

471
00:34:54,548 --> 00:34:56,550
وضعوني على
شيء مهم.

472
00:34:56,550 --> 00:34:57,725
نعم؟

473
00:34:57,725 --> 00:34:59,857
ما هذا؟

474
00:34:59,857 --> 00:35:02,077
حسنا، لا أستطيع أن أقول لك.

475
00:35:02,077 --> 00:35:03,731
لن تفعل ذلك
أريد أن أسمع عن ذلك على أي حال.

476
00:35:03,731 --> 00:35:06,168
ليست أشياء جميلة.

477
00:35:06,168 --> 00:35:09,867
لا أعتقد أن المكتب
لديه قسم للأشياء الجميلة.

478
00:35:11,434 --> 00:35:14,916
هل سأراك
في عيد ميلادك الاسبوع القادم؟

479
00:35:18,354 --> 00:35:20,139
سأحاول.

480
00:35:20,139 --> 00:35:21,879
لي؟

481
00:35:21,879 --> 00:35:24,447
هل مازلت تقول
صلواتك؟

482
00:35:24,447 --> 00:35:25,405
نعم.

483
00:35:25,405 --> 00:35:26,536
اسمع، يجب أن أذهب.

484
00:35:26,536 --> 00:35:28,103
لي يا عسل

485
00:35:28,103 --> 00:35:31,411
صلواتنا تحمينا
من الشيطان.

486
00:35:31,411 --> 00:35:33,239
أنا أعرف.

487
00:35:33,239 --> 00:35:36,024
أنا أعلم يا أمي.

488
00:35:36,024 --> 00:35:38,113
سأتصل بك لاحقا، حسنا؟

489
00:35:53,694 --> 00:35:58,481
[♪]

490
00:36:08,448 --> 00:36:13,192
[♪]

491
00:36:24,159 --> 00:36:25,769
[همس خافت]

492
00:37:12,120 --> 00:37:14,992
[الموسيقى المتنافرة
تزايد حاد]

493
00:37:25,916 --> 00:37:27,266
[نبضة اهتزازية واحدة]

494
00:37:38,625 --> 00:37:39,887
ساعدني هنا.

495
00:37:42,324 --> 00:37:44,283
إنها خوارزمية.

496
00:37:45,762 --> 00:37:48,591
خوارزمية له.

497
00:37:49,940 --> 00:37:52,116
ساعدني أكثر.

498
00:37:54,162 --> 00:37:57,644
تحدث جريمة القتل الأولى
في 14 يوليو 1966.

499
00:37:57,644 --> 00:38:00,603
والباقي يحدث في غضون ستة أيام
من أعياد ميلاد البنات،

500
00:38:00,603 --> 00:38:01,996
سواء قبل أو بعد..

501
00:38:04,564 --> 00:38:06,870
...إنشاء
مثلث مقلوب.

502
00:38:10,134 --> 00:38:12,223
حسنا، ما أنا
من المفترض أن تفعل مع هذا؟

503
00:38:12,223 --> 00:38:14,356
أنا أيضا فك
كل رسائله.

504
00:38:14,356 --> 00:38:15,357
الشيء الوحيد الذي برز

505
00:38:15,357 --> 00:38:16,837
كان المرجع المتكرر

506
00:38:16,837 --> 00:38:19,535
إلى "الوقت الجميل الذي قضيناه
في مزرعة عائلة الكاميرا"

507
00:38:19,535 --> 00:38:21,972
حيث علامة X على الفور.

508
00:38:24,018 --> 00:38:25,367
عائلة الكاميرا.

509
00:38:26,455 --> 00:38:28,588
كنت في جورج تاون
عندما حدث ذلك.

510
00:38:28,588 --> 00:38:31,112
كاهنهم المحلي
يقوم بزيارته الأسبوعية،

511
00:38:31,112 --> 00:38:32,722
ولكن الأمور تسير بشكل سيء،

512
00:38:32,722 --> 00:38:35,595
بسبب والد كاري آن
والفأس من سقيفة الأدوات.

513
00:38:35,595 --> 00:38:38,337
يقتل القس وزوجته
ثم نفسه.

514
00:38:38,337 --> 00:38:40,556
كاري آن في المدرسة,
فتنجو.

515
00:38:42,341 --> 00:38:44,038
انظر إلى التاريخ.

516
00:38:44,038 --> 00:38:45,344
8 مارس.

517
00:38:45,344 --> 00:38:47,911
انظر الآن
عيد ميلاد كاري آن.

518
00:38:50,740 --> 00:38:53,047
14 مارس.

519
00:38:53,047 --> 00:38:55,092
بفارق ستة أيام.

520
00:38:55,092 --> 00:38:56,964
حسنا، لا القرف.

521
00:38:56,964 --> 00:39:00,707
أعتقد أن Longlegs كان كذلك
في مزرعة عائلة الكاميرا،

522
00:39:00,707 --> 00:39:03,797
وهذا ممكن
أن كاري آن رأته.

523
00:39:06,060 --> 00:39:07,975
ماذا عن الـ13؟

524
00:39:07,975 --> 00:39:09,933
انها مفقودة.

525
00:39:09,933 --> 00:39:12,675
وما زلت غير متأكد من ذلك،

526
00:39:12,675 --> 00:39:14,503
ولكن بعد ثلاثة أيام من الآن.

527
00:39:14,503 --> 00:39:17,071
ربما سوف تقتل Longlegs مرة أخرى.

528
00:39:17,071 --> 00:39:19,203
وهذه كاري آن،
انها لا تزال على قيد الحياة؟

529
00:39:19,203 --> 00:39:21,597
صخرة الماء
مستشفى الطب النفسي.

530
00:39:21,597 --> 00:39:22,729
هذا ليس بعيدًا عن هنا.

531
00:39:22,729 --> 00:39:23,991
132 ميلا يا سيدي.

532
00:39:23,991 --> 00:39:24,948
والمزرعة القديمة؟

533
00:39:24,948 --> 00:39:26,907
89.

534
00:39:26,907 --> 00:39:28,082
لنبدأ هناك.

535
00:39:43,184 --> 00:39:47,667
[♪]

536
00:39:58,939 --> 00:40:01,115
[هدير الرعد]

537
00:40:13,214 --> 00:40:15,434
[هدير الرعد]

538
00:40:17,218 --> 00:40:18,741
[لي] ومن هناك.

539
00:40:33,974 --> 00:40:36,106
[هدير الرعد]

540
00:40:38,631 --> 00:40:43,462
[♪]

541
00:40:55,822 --> 00:40:57,780
[لي] علامة X على الفور.

542
00:41:01,305 --> 00:41:05,222
[قرع الباب]

543
00:41:27,723 --> 00:41:34,556
[ترتفع نغمات الموسيقى القلقة]

544
00:42:21,864 --> 00:42:23,692
كارتر؟

545
00:42:23,692 --> 00:42:24,954
نعم؟

546
00:42:56,769 --> 00:42:59,032
[نغمات موسيقى هادئة هادئة]

547
00:43:50,170 --> 00:43:51,780
[كارتر يزيل القش بعيدًا]

548
00:44:21,680 --> 00:44:24,117
[نغمة موسيقية درامية وحادة]

549
00:44:26,772 --> 00:44:29,470
[الطبيب الشرعي] إنها مصنوعة يدويًا،
هذا أمر مؤكد.

550
00:44:29,470 --> 00:44:31,820
ومصنوعة يدوياً بشكل جميل
في ذلك.

551
00:44:31,820 --> 00:44:33,692
الرأس واليدين والقدمين من الخزف،

552
00:44:33,692 --> 00:44:35,215
جسم قماش غير مقصور,

553
00:44:35,215 --> 00:44:36,956
حشو القطن.

554
00:44:36,956 --> 00:44:40,350
الشعر هو الإنسان
ما تبقى منه.

555
00:44:40,350 --> 00:44:42,526
الكل في الكل،
إنها مصنوعة بشكل جميل،

556
00:44:42,526 --> 00:44:44,528
على يد حرفي ماهر.

557
00:44:44,528 --> 00:44:45,834
[كارتر]
ولكن ماذا عن الكرة هناك؟

558
00:44:45,834 --> 00:44:47,053
[القاضي] مم.

559
00:44:47,053 --> 00:44:48,663
كان داخل الرأس.

560
00:44:48,663 --> 00:44:51,274
لذلك كنت أسميها
"الدماغ".

561
00:44:51,274 --> 00:44:54,364
إنها جوفاء،
فارغة من كائن أو مادة،

562
00:44:54,364 --> 00:44:55,583
لكن استمع...

563
00:44:56,366 --> 00:44:59,630
[رنين عالي النبرة]

564
00:45:04,244 --> 00:45:05,724
[ارتفاع الهسهسة بصوت عال]

565
00:45:08,291 --> 00:45:11,904
[هسهسة مزمجرة، صوت تقريبًا]

566
00:45:11,904 --> 00:45:13,993
[نبض الهسهسة]

567
00:45:13,993 --> 00:45:15,951
[يتلاشى إلى مملة
نغمة متنافرة]

568
00:45:28,094 --> 00:45:32,011
وما اسمك،
الملاك الصغير؟

569
00:45:34,100 --> 00:45:38,539
سعدت بلقائك، كاري آن.

570
00:45:38,539 --> 00:45:40,062
الآن...

571
00:45:40,062 --> 00:45:42,586
أعلم أنك لست خائفا

572
00:45:42,586 --> 00:45:45,111
من القليل من الظلام..

573
00:45:46,416 --> 00:45:50,116
[همس]
… لأنك الظلام.

574
00:45:52,205 --> 00:45:55,121
[متنافرة تقشعر لها الأبدان
ارتفاع النغمات]

575
00:46:01,127 --> 00:46:03,085
[نغمات الصمت للإغماء
رنين الخلفية]

576
00:46:03,085 --> 00:46:04,347
[الطبيب الشرعي] في تلك الليلة،
كان بإمكاني أن أقسم

577
00:46:04,347 --> 00:46:05,958
كان يهمس
اسم زوجتي السابقة

578
00:46:05,958 --> 00:46:07,611
مرارا وتكرارا،

579
00:46:07,611 --> 00:46:09,004
لكن...

580
00:46:09,004 --> 00:46:10,527
لقد كنت أعمل في وقت متأخر جدًا،

581
00:46:10,527 --> 00:46:11,790
وبالطبع--لم يكن كذلك.

582
00:46:11,790 --> 00:46:13,095
[تضحك بعصبية]

583
00:46:13,095 --> 00:46:15,968
نعم، هل يمكن أن--
هل يمكن فتح "الدماغ"؟

584
00:46:15,968 --> 00:46:17,404
بالطبع،

585
00:46:17,404 --> 00:46:18,622
ولكن هذا ليس من المرجح

586
00:46:18,622 --> 00:46:20,363
هناك حل
لقضيتك هناك،

587
00:46:20,363 --> 00:46:22,496
لان
لا يوجد شيء هناك.

588
00:46:25,151 --> 00:46:26,717
[كارتر] حسنًا،

589
00:46:26,717 --> 00:46:29,503
دعنا نذهب لرؤية كاميرا كاري آن
في مستشفى الأمراض العقلية.

590
00:46:46,433 --> 00:46:48,696
[تشغيل الموسيقى على ستيريو السيارة]

591
00:46:52,656 --> 00:46:55,921
[♪]

592
00:47:00,099 --> 00:47:04,016
[♪]

593
00:47:10,022 --> 00:47:11,501
[رنين جرس دخول الباب]

594
00:47:41,705 --> 00:47:43,446
هل يمكنني مساعدتك
مع أي شيء آخر اليوم؟

595
00:47:48,538 --> 00:47:50,192
الوقواق.

596
00:47:50,192 --> 00:47:52,934
الوقواق. الوقواق.

597
00:47:52,934 --> 00:47:54,588
الوقواق.

598
00:47:56,155 --> 00:47:58,679
لا أعرف ما هذا
كان من المفترض أن يكون.

599
00:48:00,681 --> 00:48:05,207
و ما هو يوم ميلادك
الملاك الصغير؟

600
00:48:05,207 --> 00:48:08,210
[يضحك بأزيز]

601
00:48:08,210 --> 00:48:09,429
بابا!

602
00:48:09,429 --> 00:48:12,519
لقد عاد هذا الرجل الفظ مرة أخرى!

603
00:48:24,009 --> 00:48:27,273
[صراخ] أبي!

604
00:48:27,273 --> 00:48:29,928
[صرخة تصبح صرخة] أمي!

605
00:48:29,928 --> 00:48:32,669
فك لي!

606
00:48:32,669 --> 00:48:34,889
وأنقذني

607
00:48:34,889 --> 00:48:39,589
من جحيم العيش!

608
00:48:39,589 --> 00:48:41,113
[صرخات تتلاشى، مرددا]

609
00:48:42,766 --> 00:48:46,814
قبل يومين، كاري آن
هي بطاقة بريدية جامدة.

610
00:48:46,814 --> 00:48:48,685
حسنا، تراجعت على كرسي
من الباب

611
00:48:48,685 --> 00:48:50,296
طوال فترة وجودي هنا،

612
00:48:50,296 --> 00:48:52,602
وأنا هنا منذ ثماني سنوات.

613
00:48:52,602 --> 00:48:55,692
ثم بالأمس،
يأتيها زائر،

614
00:48:55,692 --> 00:48:57,564
وأنا لم أر قط
يحدث ذلك أيضًا

615
00:48:57,564 --> 00:49:00,654
ومثل شخص ما
انقلبت التبديل

616
00:49:00,654 --> 00:49:02,047
على الجزء الخلفي من رأسها،

617
00:49:02,047 --> 00:49:05,833
وفجأة،
انها هناك.

618
00:49:05,833 --> 00:49:07,008
مستيقظا على نطاق واسع،

619
00:49:07,008 --> 00:49:08,705
عيون مشرقة.

620
00:49:08,705 --> 00:49:10,229
هل رأيت هذا الزائر؟

621
00:49:10,229 --> 00:49:14,015
لا، لم أكن في الموقع
في ذلك الوقت، للأسف،

622
00:49:14,015 --> 00:49:15,799
ولكن يجب أن يقول السجل.

623
00:49:28,029 --> 00:49:29,596
هل يقوم الحارس بالتحقق من الهويات؟

624
00:49:31,554 --> 00:49:36,124
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
فكرة جيدة، ولكن لا.

625
00:49:36,124 --> 00:49:38,431
لا، نحن لا نطلب ذلك.

626
00:49:47,048 --> 00:49:48,702
[لي] شكرًا لك، كاري آن،

627
00:49:48,702 --> 00:49:50,878
لأخذ الوقت
للتحدث معي اليوم.

628
00:49:54,490 --> 00:49:56,753
لقد رأيتك من قبل،

629
00:49:58,016 --> 00:49:59,278
أليس كذلك؟

630
00:50:01,280 --> 00:50:02,933
أنا لا أعتقد ذلك.

631
00:50:06,154 --> 00:50:09,114
أنت...

632
00:50:09,114 --> 00:50:11,420
كنت في منزلي...

633
00:50:15,381 --> 00:50:19,211
...أو شخص ما يبدو s'lots
مثلك، على أي حال.

634
00:50:22,475 --> 00:50:24,781
كيف تشعر اليوم،
كاري آن؟

635
00:50:27,132 --> 00:50:28,829
مم...

636
00:50:30,222 --> 00:50:32,180
...مختلفة.

637
00:50:34,095 --> 00:50:36,924
انها مثل ...

638
00:50:36,924 --> 00:50:40,101
حلم طويل...

639
00:50:42,190 --> 00:50:45,585
.. ومظلمة جدا.

640
00:50:45,585 --> 00:50:47,630
عالم من الظلام.

641
00:50:50,503 --> 00:50:53,941
مثل اللامكان

642
00:50:53,941 --> 00:50:56,422
'بين هنا وهناك.

643
00:50:58,250 --> 00:50:59,990
ماذا يسمى ذلك؟

644
00:51:02,732 --> 00:51:04,821
هل تفعل النسيان؟

645
00:51:06,606 --> 00:51:08,390
وقبل...

646
00:51:08,390 --> 00:51:11,132
الحلم الطويل ,

647
00:51:11,132 --> 00:51:13,482
هل تتذكر شيئا؟

648
00:51:13,482 --> 00:51:15,615
هل تتذكر المجيء إلى هنا؟

649
00:51:17,182 --> 00:51:19,619
هل تتذكر والديك؟

650
00:51:32,197 --> 00:51:36,201
لم يعرفوا
ماذا يفعلون مع أنفسهم.

651
00:51:40,118 --> 00:51:41,554
أعني...

652
00:51:41,554 --> 00:51:44,774
والله وكنت أعرف
لقد كنت حفنة كما كانت.

653
00:51:50,171 --> 00:51:51,999
امي كانت تكرهني دائما

654
00:51:51,999 --> 00:51:55,350
لأنني سأخرج بشكل خاطئ
عندما ولدت.

655
00:51:59,224 --> 00:52:00,747
نزفتها أكثر من اللازم.

656
00:52:20,854 --> 00:52:22,899
كان بوبا رجلاً صالحًا.

657
00:52:25,424 --> 00:52:28,122
ذلك هو الشيء
أتذكر جيدا.

658
00:52:34,084 --> 00:52:36,435
لهذا السبب فعل ذلك.

659
00:52:58,718 --> 00:53:01,677
[عزف اللحن الرنان]

660
00:53:25,788 --> 00:53:28,226
لقد كان لديك زائر بالأمس.

661
00:53:31,533 --> 00:53:33,274
هل يمكنك وصفه لي؟

662
00:53:36,103 --> 00:53:38,975
يا إلهي، أنا لا أفعل ذلك أبداً
أريد أن أنساها.

663
00:53:40,455 --> 00:53:43,371
لقد كنت أنتظره
ليأتي ويأخذني.

664
00:53:44,807 --> 00:53:48,246
ليأتي ويقول لي
هناك شيء يجب القيام به من أجلي.

665
00:53:48,246 --> 00:53:50,813
أو حتى أفضل،

666
00:53:50,813 --> 00:53:55,340
لفعل شيء من أجل
الرجل أسفل الدرج,

667
00:53:55,340 --> 00:53:59,387
ويا فتى، أريد فقط أن أفعل
مهما كان، لذلك يقول لي أن أفعل.

668
00:54:00,562 --> 00:54:02,912
مثل، إذا قال لي
لتأخذ قفزة من النافذة،

669
00:54:02,912 --> 00:54:05,785
سأفعل بالتأكيد.

670
00:54:05,785 --> 00:54:07,134
سعيدة فقط مثل الخوخ

671
00:54:07,134 --> 00:54:10,442
لمشاهدة الأرض
كما يأتي لمقابلتي.

672
00:54:14,141 --> 00:54:15,751
أو إذا قال لي

673
00:54:15,751 --> 00:54:17,753
لقتلك الحق هنا
في هذه الغرفة بيدي العارية،

674
00:54:17,753 --> 00:54:19,277
سأفعل بالتأكيد.

675
00:54:22,323 --> 00:54:23,933
سعيدة فقط مثل الخوخ

676
00:54:23,933 --> 00:54:27,328
لمشاهدة قلبك الثقيل
اذهب البوب البوب,

677
00:54:27,328 --> 00:54:29,809
وعينيك
ليذهب كل شيء إلى الدم.

678
00:54:36,685 --> 00:54:39,688
هل تتذكرين وجود دمية؟

679
00:54:40,863 --> 00:54:43,736
دمية خاصة
التي تبدو مثلك تماما؟

680
00:54:43,736 --> 00:54:45,607
لا.

681
00:54:48,175 --> 00:54:51,831
ولا تتذكرين أيضاً

682
00:54:51,831 --> 00:54:55,487
أنت قذر، يغازل
أيتها الكلبة الملائكية.

683
00:54:56,966 --> 00:54:59,012
[يلهث]

684
00:55:04,104 --> 00:55:05,758
[ارتفاع نغمات تقشعر لها الأبدان]

685
00:55:09,544 --> 00:55:12,112
[ارتفاع النتيجة المشؤومة]

686
00:55:17,944 --> 00:55:22,731
[♪]

687
00:55:26,605 --> 00:55:30,478
[♪]

688
00:55:34,613 --> 00:55:39,008
[♪]

689
00:55:39,008 --> 00:55:40,096
آيت، آيت،

690
00:55:40,096 --> 00:55:43,404
لذلك قام بقتل عائلة في عام 75،

691
00:55:43,404 --> 00:55:44,666
لكنه ربما ليس كذلك
في المنزل

692
00:55:44,666 --> 00:55:46,102
عندما يقتلون.

693
00:55:46,102 --> 00:55:48,104
ثم يعود
بعد 20 عامًا تقريبًا

694
00:55:48,104 --> 00:55:49,976
لزيارة الناجي الوحيد،

695
00:55:49,976 --> 00:55:51,586
تسجيل الدخول
بينما كان العميل يطارده،

696
00:55:51,586 --> 00:55:53,675
ثم يترك
ضحيته الوحيدة الباقية

697
00:55:53,675 --> 00:55:55,503
شعور أفضل بكثير

698
00:55:55,503 --> 00:55:57,723
مما كان عليه قبل وصوله إلى هناك.

699
00:55:58,680 --> 00:56:00,378
مم.

700
00:56:00,378 --> 00:56:03,859
لقد خرجت من كاتاتونيا لها
في نفس اليوم وجدنا الدمية.

701
00:56:03,859 --> 00:56:05,948
نعم، هذا لا يمكن أن يكون
أي شيء إلا صدفة.

702
00:56:06,862 --> 00:56:09,125
أنظر، لقد فتحنا الكرة
في رأس الدمية،

703
00:56:09,125 --> 00:56:10,431
وليس هناك شيء في الداخل.

704
00:56:10,431 --> 00:56:12,346
ربما نحن في عداد المفقودين شيئا.

705
00:56:13,739 --> 00:56:15,567
شيء أن...

706
00:56:15,567 --> 00:56:18,439
لا أعرف، يجعلها تعمل.

707
00:56:18,439 --> 00:56:21,007
في بعض الثقافات،
الدمى تستخدم في السحر

708
00:56:21,007 --> 00:56:22,922
للسيطرة على الناس.

709
00:56:22,922 --> 00:56:25,881
لذلك يقتلهم بالدمية
من مكان آخر

710
00:56:25,881 --> 00:56:28,014
بواسطة ماذا، التحكم عن بعد؟

711
00:56:29,189 --> 00:56:32,366
(لونج ليجز) مجرد رجل يا (هاركر)
ليس طبيبا ساحرا.

712
00:56:35,891 --> 00:56:37,284
اجلس.

713
00:56:44,247 --> 00:56:48,251
كيف Longlegs
هل تعرف اسمك يا (هاركر)؟

714
00:56:49,209 --> 00:56:51,603
لا أعرف يا سيدي.

715
00:56:51,603 --> 00:56:52,560
كما تعلمون، الأسبوع الماضي،

716
00:56:52,560 --> 00:56:55,302
هذا التحقيق بارد كالثلج.

717
00:56:55,302 --> 00:56:56,651
ثم تأتي إليه،

718
00:56:56,651 --> 00:56:59,654
وفجأة،
انها تتدفق مثل...

719
00:56:59,654 --> 00:57:02,527
لا أعرف، الحمم الساخنة.

720
00:57:04,180 --> 00:57:05,834
ما الذي لا تقوله لي؟

721
00:57:13,755 --> 00:57:17,063
لقد قمت بإعادة النظر في الملف الخاص بك.

722
00:57:17,063 --> 00:57:19,631
متى كانت آخر مرة
هل تحدثت مع والدتك؟

723
00:57:26,028 --> 00:57:27,334
آسف يا سيدي،

724
00:57:27,334 --> 00:57:30,163
ولكن ماذا يفعل ذلك
لها علاقة بالقضية؟

725
00:57:31,730 --> 00:57:33,732
اتصلت في تقرير الشرطة،

726
00:57:33,732 --> 00:57:36,517
13 يناير 1974.

727
00:57:36,517 --> 00:57:38,737
هذا يوم واحد
قبل عيد ميلادك التاسع.

728
00:57:38,737 --> 00:57:40,956
وهذا يجعل عيد ميلادك

729
00:57:40,956 --> 00:57:42,610
الرابع عشر.

730
00:57:45,221 --> 00:57:46,266
فعلت؟

731
00:57:46,266 --> 00:57:48,529
فعلت.

732
00:57:48,529 --> 00:57:50,836
أعطى وصفا
من المتسلل.

733
00:57:50,836 --> 00:57:53,795
طويل القامة وشاحب.

734
00:57:53,795 --> 00:57:56,189
هاركر...

735
00:57:56,189 --> 00:57:57,843
انظر إلي.

736
00:58:02,151 --> 00:58:06,199
هل تتذكر شخص ما
في منزلك

737
00:58:06,199 --> 00:58:07,592
التي قد تبدو بهذه الطريقة؟

738
00:58:08,636 --> 00:58:10,246
لا أعرف يا سيدي.

739
00:58:15,121 --> 00:58:17,427
تذهب لرؤية والدتك،

740
00:58:17,427 --> 00:58:18,733
وأخبرني ماذا تقول

741
00:58:18,733 --> 00:58:20,474
عن الشخص
الذي جاء إلى منزلك

742
00:58:20,474 --> 00:58:22,128
عندما كنت طفلاً، هل فهمت؟

743
00:58:22,128 --> 00:58:23,782
نعم يا سيدي.

744
00:58:35,097 --> 00:58:37,447
[رنين عالي النبرة]

745
00:58:47,849 --> 00:58:50,983
[صرير الباب مفتوحا]

746
00:59:18,663 --> 00:59:20,578
مرحبا أمي.

747
00:59:27,106 --> 00:59:28,673
مم.

748
00:59:38,683 --> 00:59:40,772
هل ستخبرني؟
الحقيقة الصادقة

749
00:59:40,772 --> 00:59:42,600
عن شيء ما؟

750
00:59:44,166 --> 00:59:46,604
سأحاول.

751
00:59:46,604 --> 00:59:49,215
هل مازلت تصلي صلواتك؟

752
00:59:52,435 --> 00:59:54,437
لا يا أمي.

753
00:59:54,437 --> 00:59:57,484
ولم أقل صلواتي قط،
أبدا مرة واحدة.

754
00:59:57,484 --> 00:59:59,138
لقد أخافوني.

755
01:00:03,055 --> 01:00:08,277
[يضحك]

756
01:00:08,277 --> 01:00:10,105
[ضحكة مكتومة]

757
01:00:10,105 --> 01:00:12,891
[يضحك من القلب]

758
01:00:12,891 --> 01:00:15,154
اه...

759
01:00:15,154 --> 01:00:17,765
[أزيز الضحك الصامت]

760
01:00:17,765 --> 01:00:19,158
[مسارات في ضحكة مكتومة]

761
01:00:19,158 --> 01:00:20,725
ما المضحك؟

762
01:00:20,725 --> 01:00:21,900
أنت على حق.

763
01:00:23,336 --> 01:00:26,469
كل صلواتنا لا تساعدنا.

764
01:00:28,950 --> 01:00:31,910
الصلاة لا تفعل
شيء لعين.

765
01:00:37,089 --> 01:00:39,700
سأجعلك
شيء للأكل.

766
01:01:03,158 --> 01:01:04,943
[تمتم] يسوع المسيح، أمي.

767
01:01:24,832 --> 01:01:27,356
[ترتفع نغمات القلق]

768
01:01:29,576 --> 01:01:31,360
[الهسهسة]

769
01:01:33,362 --> 01:01:34,799
[صوت تهديد يشبه الزمجرة]

770
01:01:38,628 --> 01:01:40,369
أخبار جيدة.

771
01:01:40,369 --> 01:01:44,243
حصلت على ديبورا
لتغطية مناوبتي غدا،

772
01:01:44,243 --> 01:01:47,289
وهو عيد ميلاد شخص ما.

773
01:02:06,308 --> 01:02:08,702
[نباح كلب بعيد]

774
01:02:13,315 --> 01:02:15,491
[تسارع السيارة]

775
01:02:20,409 --> 01:02:22,281
[هدير المحرك]

776
01:02:28,591 --> 01:02:30,028
[تحدث بصوت مشوه]

777
01:02:32,595 --> 01:02:34,075
[ثابت]

778
01:02:41,213 --> 01:02:42,736
[النقر على بندقية مفتوحة]

779
01:02:44,912 --> 01:02:47,436
[يدير مقبض الباب، مقفل]

780
01:02:51,397 --> 01:02:53,094
لي؟

781
01:03:02,843 --> 01:03:07,413
لا أستطيع أن أصدق أنه سيكون
عيد ميلادك مرة أخرى قريبا جدا.

782
01:03:09,676 --> 01:03:11,634
يا له من يوم كان ذلك.

783
01:03:12,766 --> 01:03:14,637
لقد نزفت...

784
01:03:14,637 --> 01:03:17,249
نزف... نزف...

785
01:03:17,249 --> 01:03:18,076
نزف...

786
01:03:18,076 --> 01:03:18,859
[همس] ينزف--

787
01:03:18,859 --> 01:03:20,426
أمي.

788
01:03:22,602 --> 01:03:24,909
هل تتذكر
عيد ميلادي التاسع؟

789
01:03:36,921 --> 01:03:38,836
لا، لا أعتقد ذلك.

790
01:03:42,535 --> 01:03:44,015
لا أتذكر أي شيء.

791
01:03:44,015 --> 01:03:45,799
هل أنت؟

792
01:03:53,415 --> 01:03:55,635
ماذا حدث في ذلك اليوم؟

793
01:03:56,854 --> 01:03:58,507
لا.

794
01:04:01,249 --> 01:04:02,685
ماذا تقصد بـ "لا"؟

795
01:04:08,126 --> 01:04:10,519
"لا" هو فقط
كما يبدو، طفلة.

796
01:04:10,519 --> 01:04:12,913
ولكنك اتصلت بالشرطة

797
01:04:12,913 --> 01:04:14,828
عن عابر سبيل.

798
01:04:16,961 --> 01:04:20,486
ولم يأت أحد لزيارتنا قط.

799
01:04:20,486 --> 01:04:22,967
ليس أي عائلة.

800
01:04:22,967 --> 01:04:25,056
لا غرباء.

801
01:04:25,056 --> 01:04:27,406
لا يوجد ذئاب كبيرة وسيئة.

802
01:04:27,406 --> 01:04:29,103
لا أحد.

803
01:04:30,931 --> 01:04:33,803
لكن هذه أشياء
فتاة صغيرة لا ينبغي أن تعرف.

804
01:04:33,803 --> 01:04:36,284
أنا لم أعد طفلة بعد الآن يا أمي.

805
01:04:37,503 --> 01:04:39,070
أنت لست طفلا

806
01:04:39,070 --> 01:04:41,942
لأنه سمح لك
ليكبر.

807
01:04:41,942 --> 01:04:42,987
مسموح؟

808
01:04:42,987 --> 01:04:45,641
هذا عالم قاس.

809
01:04:45,641 --> 01:04:48,688
خصوصا
للأشياء الصغيرة.

810
01:04:48,688 --> 01:04:50,429
ليس كل منهم
يسمح لهم بالعيش.

811
01:04:50,429 --> 01:04:51,865
ما الذي تتحدث عنه؟

812
01:04:51,865 --> 01:04:55,042
ربما نسيت
كل ما أستطيع،

813
01:04:55,042 --> 01:04:57,001
من أجل كلا منا،

814
01:04:57,001 --> 01:04:59,655
لكنني لم ألقي أبدا
أي شيء بعيدا.

815
01:05:01,483 --> 01:05:03,224
كل أمورك...

816
01:05:05,661 --> 01:05:07,272
...كل شيء في غرفتك.

817
01:05:39,173 --> 01:05:41,523
[ارتفاع النغمات المتنافرة]

818
01:05:46,876 --> 01:05:48,922
[فقاعات الموسيقى تقشعر لها الأبدان]

819
01:06:41,801 --> 01:06:44,021
[ضربات وتر مشؤومة]

820
01:07:05,390 --> 01:07:08,132
[صوت عالي ومرح]
الجبن والمفرقعات!

821
01:07:08,132 --> 01:07:10,090
[طنين بولارويد]

822
01:07:11,048 --> 01:07:12,875
[تصرخ والدة لي] مهلا!

823
01:07:15,878 --> 01:07:16,923
اعذرني.

824
01:07:16,923 --> 01:07:18,142
من أنت،

825
01:07:18,142 --> 01:07:20,231
ولماذا تتحدث
لطفلي؟

826
01:07:28,108 --> 01:07:30,806
[الغناء مع التنافر]
♪ اسمحوا لي بالدخول الآن!

827
01:07:30,806 --> 01:07:34,593
♪ ويمكن أن يكون لطيفا

828
01:07:34,593 --> 01:07:37,204
♪ اجعلني أذهب الآن

829
01:07:37,204 --> 01:07:39,859
♪ ويجب أن أعود

830
01:07:39,859 --> 01:07:41,208
♪ ليس مرة واحدة

831
01:07:41,208 --> 01:07:43,558
♪ ليس مرتين

832
01:07:43,558 --> 01:07:50,217
♪ ولكن عدة مرات كما أحب!

833
01:08:05,319 --> 01:08:06,755
هاركر.

834
01:08:06,755 --> 01:08:08,366
هل ذهبت لرؤية والدتك؟

835
01:08:09,671 --> 01:08:10,890
ما هذا؟

836
01:08:10,890 --> 01:08:13,849
إنه هو.

837
01:08:13,849 --> 01:08:15,547
إنه هو كيف؟

838
01:08:15,547 --> 01:08:19,159
لقد وجدته في صندوق من الصور
في منزلي.

839
01:08:19,159 --> 01:08:22,206
أنت حقا
لا أتذكر هذا الرجل؟

840
01:08:23,598 --> 01:08:25,339
[تنهد] حسنا.

841
01:08:25,339 --> 01:08:27,602
سنحتاج
لإدخالها،

842
01:08:27,602 --> 01:08:29,082
انظر ماذا تتذكر أيضًا.

843
01:08:29,082 --> 01:08:30,344
سوف نقوم

844
01:08:30,344 --> 01:08:32,825
ولكن في الوقت الحالي، لدينا هذا.

845
01:08:32,825 --> 01:08:36,263
أنت متأكد أنك تريد أن تبدأ
مطاردة مع هذا؟

846
01:08:36,263 --> 01:08:38,135
أنا متأكد.

847
01:09:07,425 --> 01:09:09,296
[صافرات الإنذار البعيدة]

848
01:09:15,259 --> 01:09:17,261
[صافرات الإنذار تقترب]

849
01:09:24,703 --> 01:09:28,663
[صافرات الإنذار، إغلاق]

850
01:09:39,761 --> 01:09:41,676
سيدي!

851
01:09:41,676 --> 01:09:44,113
سأحتاج منك أن تنزل
على الأرض اللعينة.

852
01:09:45,506 --> 01:09:48,379
[ارتفاع الموسيقى المتنافرة]

853
01:09:57,344 --> 01:10:00,478
[وكيل] اذكر اسمك
للكاميرا.

854
01:10:00,478 --> 01:10:05,874
[صوت ناعم]
ديل فرديناند كوبل.

855
01:10:06,745 --> 01:10:09,878
[الوكيل]
هل أطلقت على نفسك اسم "Longlegs"؟

856
01:10:09,878 --> 01:10:12,751
متى أرى لي؟

857
01:10:14,187 --> 01:10:16,102
[وكيل] لي من؟

858
01:10:16,102 --> 01:10:18,191
هاركر...

859
01:10:18,191 --> 01:10:20,933
الملائكة المبشرون يغنون.

860
01:10:22,456 --> 01:10:26,547
[الوكيل]
كيف تعرف لي هاركر؟

861
01:10:26,547 --> 01:10:31,291
[كوبل] صديق صديق
من صديق...

862
01:10:31,291 --> 01:10:33,206
[التنفس بصعوبة]

863
01:10:33,206 --> 01:10:37,254
.. وهذا الصديق
يريد مني أن أقول،

864
01:10:37,254 --> 01:10:41,562
[برقة] "عيد ميلاد سعيد،
لي هاركر..."

865
01:10:41,562 --> 01:10:44,130
[تتنفس بمشاعر ثقيلة]

866
01:10:44,130 --> 01:10:47,960
.. وهو يريدكم جميعا
لتعرف...

867
01:10:47,960 --> 01:10:50,528
بأنه سيكون هناك...

868
01:10:50,528 --> 01:10:52,878
[التنفس بصعوبة]

869
01:10:52,878 --> 01:10:58,492
.. وستكون هناك
وستكون هناك...

870
01:10:58,492 --> 01:11:00,189
[بوضوح]
.. وستكون هناك .

871
01:11:02,757 --> 01:11:05,543
[الغناء في نحيب ناعم]
♪ عيد ميلاد سعيد

872
01:11:05,543 --> 01:11:09,416
♪ لك ♪

873
01:11:09,416 --> 01:11:15,509
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

874
01:11:15,509 --> 01:11:22,386
♪ عيد ميلاد سعيد، لي هاركر ♪

875
01:11:22,386 --> 01:11:23,517
♪ هاب-- ♪

876
01:11:23,517 --> 01:11:25,693
[إيقاف التشغيل]

877
01:11:25,693 --> 01:11:28,174
يستمر الأمر على هذا النحو
لفترة من الوقت.

878
01:11:28,174 --> 01:11:30,394
إلى متى؟

879
01:11:30,394 --> 01:11:32,178
24 دقيقة.

880
01:11:32,178 --> 01:11:33,527
حسنًا، اخرجوا جميعًا من هنا.

881
01:11:33,527 --> 01:11:35,486
براوننج، هاركر، ابقى أنت.

882
01:11:35,486 --> 01:11:38,576
يذهب.
يا رفاق اذهبوا.

883
01:11:38,576 --> 01:11:40,578
[الزفير]

884
01:11:41,666 --> 01:11:43,668
كانت أمتعته محشوة
مع دفاتر الملاحظات

885
01:11:43,668 --> 01:11:45,191
مليئة بخط اليد.

886
01:11:45,191 --> 01:11:47,976
الكتابة اليدوية التي تتطابق
الرسائل التي تم العثور عليها في مكان الحادث،

887
01:11:47,976 --> 01:11:52,241
ويكفي أن أقول ،
كل شيء شيطاني بشدة.

888
01:11:52,241 --> 01:11:53,852
الوكيل هاركر,

889
01:11:53,852 --> 01:11:57,116
في حين أن المكتب لا يقدر
مساهمتك هنا،

890
01:11:57,116 --> 01:11:59,727
كما أنه يضعنا
في موقف غريب.

891
01:12:00,772 --> 01:12:02,730
حتى الآن،
لا يوجد دليل مادي

892
01:12:02,730 --> 01:12:05,080
التي قام بها كوبل على الإطلاق
قتل أي شخص.

893
01:12:05,080 --> 01:12:07,213
يعني يعبد الشيطان
هذا أمر مؤكد،

894
01:12:07,213 --> 01:12:09,563
ولكن في الولايات المتحدة
أمريكا,

895
01:12:09,563 --> 01:12:11,565
مسموح له أن يفعل ذلك.

896
01:12:11,565 --> 01:12:13,088
أنا أكثر قلقا
عن الحقيقة

897
01:12:13,088 --> 01:12:16,135
حتى يعرف من أنت،
العميل هاركر.

898
01:12:16,135 --> 01:12:17,571
لكن...

899
01:12:17,571 --> 01:12:19,094
لا يستطيع أن يفعل أي شيء آخر
حول ذلك

900
01:12:19,094 --> 01:12:21,706
الآن بعد أن أصبح لدينا.

901
01:12:21,706 --> 01:12:24,926
"وأنا وقفت عليه
رمال البحر,

902
01:12:24,926 --> 01:12:27,581
ورأيت الوحش يرتفع
خارج البحر،

903
01:12:27,581 --> 01:12:30,192
له سبعة رؤوس وعشرة قرون.

904
01:12:30,192 --> 01:12:33,152
وعلى قرونه،
ولبس عشرة تيجان،

905
01:12:33,152 --> 01:12:35,197
وعلى كل رأس مكتوب
الاسم الكافر."

906
01:12:35,197 --> 01:12:37,156
كتاب الرؤيا، أليس كذلك؟

907
01:12:37,156 --> 01:12:38,549
الوحي.

908
01:12:38,549 --> 01:12:40,377
لا يوجد "س".
انها المفرد.

909
01:12:42,248 --> 01:12:44,729
Longlegs ليست وحدها.

910
01:12:44,729 --> 01:12:47,645
يجب أن يكون لديه شخص ما
مساعدته.

911
01:12:47,645 --> 01:12:50,169
ربما متعددة، لكنها...

912
01:12:50,169 --> 01:12:51,388
يجب أن يكون شخص ما

913
01:12:51,388 --> 01:12:52,737
أن العائلات
شعرت بالراحة

914
01:12:52,737 --> 01:12:54,434
السماح لهم بالدخول إلى منزلهم.

915
01:12:54,434 --> 01:12:57,306
شخص ما يعرفونه،
أو التقيت من قبل.

916
01:12:57,306 --> 01:13:00,701
ربما طفلاً أو...

917
01:13:00,701 --> 01:13:02,050
شخص يمكن أن يمر
كطفل.

918
01:13:02,050 --> 01:13:03,748
حسنًا، هاركر، هيا.

919
01:13:03,748 --> 01:13:06,403
لقد حصلنا على الرجل
من كتب الحروف،

920
01:13:06,403 --> 01:13:07,665
وإذا فعلنا هذا بشكل صحيح،

921
01:13:07,665 --> 01:13:09,623
سوف ينفق
بقية حياته في السجن.

922
01:13:09,623 --> 01:13:11,756
لكن الأمر لم ينته بعد.

923
01:13:13,148 --> 01:13:14,498
المثلث غير مكتمل

924
01:13:14,498 --> 01:13:16,195
ما زلنا في عداد المفقودين 13th.

925
01:13:16,195 --> 01:13:18,980
[براوننج] اليوم الثالث عشر هو اليوم،
العميل هاركر.

926
01:13:18,980 --> 01:13:21,461
ماذا يفترض بنا أن نفعل
عن ذلك؟

927
01:13:21,461 --> 01:13:24,203
يمكننا أن نتوقع شريكه

928
01:13:24,203 --> 01:13:26,727
لقتل على الأقل
عائلة اخرى...

929
01:13:29,469 --> 01:13:31,645
... وكوبل هو الوحيد
من يعرف من هو.

930
01:13:34,648 --> 01:13:36,433
[تنهد بعمق]

931
01:13:39,261 --> 01:13:40,741
كوبل...

932
01:13:40,741 --> 01:13:43,265
أين هو الآن؟

933
01:13:43,265 --> 01:13:45,180
[براوننج] إنه في الطابق السفلي.

934
01:13:45,180 --> 01:13:47,487
تحت قدميك مباشرة.

935
01:13:53,058 --> 01:13:55,887
[كوبل]
أنا صديق لصديق.

936
01:13:55,887 --> 01:13:57,671
[أمي لي] أي صديق؟

937
01:13:57,671 --> 01:14:00,065
صديقي.

938
01:14:00,065 --> 01:14:02,154
الذي يعيش في الطابق السفلي.

939
01:14:03,111 --> 01:14:04,373
في الطابق السفلي؟

940
01:14:04,373 --> 01:14:06,332
في الطابق السفلي من أين؟

941
01:14:06,332 --> 01:14:08,813
في كل مكان.

942
01:14:08,813 --> 01:14:13,731
يمكنك حتى الاتصال به
"السيد في الطابق السفلي".

943
01:14:26,308 --> 01:14:28,485
[صوت قفل الباب مفتوح]

944
01:14:40,409 --> 01:14:42,281
[نحيب عالي النبرة] أوه...

945
01:14:42,281 --> 01:14:46,415
ها هي!

946
01:14:46,415 --> 01:14:47,547
[يلهث من الفرح]

947
01:14:47,547 --> 01:14:50,898
فتاة عيد ميلاد تقريبا.

948
01:14:50,898 --> 01:14:52,596
[يلهث]

949
01:14:56,034 --> 01:14:58,340
أوه...

950
01:15:04,521 --> 01:15:07,524
[ضحكة مكتومة] إنه أمر مضحك.

951
01:15:09,134 --> 01:15:12,790
اليوم الذي قررت فيه
للذهاب إلى إنفاذ القانون،

952
01:15:12,790 --> 01:15:15,140
كنت...

953
01:15:15,140 --> 01:15:16,576
20.

954
01:15:18,926 --> 01:15:21,886
كان لدينا مثل هذه الضحكة الكبيرة
عنه.

955
01:15:24,715 --> 01:15:28,283
على الرغم من أنه كان أنا فقط
من ضحك وليس هي

956
01:15:30,155 --> 01:15:34,289
من هي "هي"
الذي تتحدث عنه؟

957
01:15:34,289 --> 01:15:36,901
السابعة "هي".

958
01:15:36,901 --> 01:15:41,427
أن تعطى نفس الاختيار
لقد تم منحهم جميعًا.

959
01:15:41,427 --> 01:15:43,472
قرمزي أو البرسيم.

960
01:15:45,474 --> 01:15:50,001
قبول الهدية،
وتدميرها،

961
01:15:50,001 --> 01:15:52,699
ودمر نفسك

962
01:15:52,699 --> 01:15:55,441
وأنفسكم،

963
01:15:55,441 --> 01:15:57,356
أو احتفظ بها،

964
01:15:57,356 --> 01:15:59,401
وينحني.

965
01:16:01,534 --> 01:16:06,104
القوس على طول الطريق إلى أسفل،

966
01:16:06,104 --> 01:16:08,933
وانزل مباشرة

967
01:16:08,933 --> 01:16:13,328
إلى العمل القذر والقذر.

968
01:16:13,328 --> 01:16:18,551
العمل الذي يتسخ
كما ينظف.

969
01:16:18,551 --> 01:16:21,380
مثل الممسحة.

970
01:16:21,380 --> 01:16:25,297
مثل را... آج.

971
01:16:27,038 --> 01:16:29,431
لكن...

972
01:16:29,431 --> 01:16:31,956
أنت لا تعمل بمفردك، أليس كذلك؟

973
01:16:34,523 --> 01:16:36,395
لقد كان شخص ما يساعدك.

974
01:16:39,659 --> 01:16:42,009
شريك.

975
01:16:44,185 --> 01:16:47,667
نوك نوك،
على باب المزرعة.

976
01:16:47,667 --> 01:16:51,323
سيدة لطيفة مع الكتاب المقدس
و"مبروك!

977
01:16:51,323 --> 01:16:53,281
لقد تم اختيارك.

978
01:16:53,281 --> 01:16:56,328
يمكنك الآن جمع
هديتك من الكنيسة."

979
01:16:56,328 --> 01:16:58,547
يقول ذلك هنا،

980
01:16:58,547 --> 01:17:00,506
هنا على الأوامر.

981
01:17:00,506 --> 01:17:02,943
على الطلبات
من الرجل في الطابق السفلي.

982
01:17:02,943 --> 01:17:06,164
مزرعة عائلة الكاميرا
سيكون مشرقًا وأبيضًا جدًا،

983
01:17:06,164 --> 01:17:09,254
لا يمكنك تفويتها!

984
01:17:09,254 --> 01:17:11,691
هل تشير
إلى كاميرا كاري آن؟

985
01:17:11,691 --> 01:17:14,651
ماذا قلت لها
في المصحة العقلية؟

986
01:17:15,521 --> 01:17:17,523
أوه، ولكن، لي،

987
01:17:17,523 --> 01:17:20,787
وكان منزلك أكثر بياضا
عندما جئت للزيارة.

988
01:17:22,484 --> 01:17:26,837
13 يناير 1974، أليس كذلك؟

989
01:17:26,837 --> 01:17:29,578
البيت رقم ثمانية
كان أبيضا جدا.

990
01:17:29,578 --> 01:17:31,624
أكثر بياضا من حلق السمكة.

991
01:17:31,624 --> 01:17:33,060
أكثر بياضا من الثدي.

992
01:17:33,060 --> 01:17:34,627
عرفت حينها

993
01:17:34,627 --> 01:17:38,152
أن العمل الذي كنا نقوم به
كان طاهرًا.

994
01:17:41,634 --> 01:17:44,071
ولكن عملك قد انتهى.

995
01:17:44,071 --> 01:17:46,160
لقد تم الأمر،

996
01:17:46,160 --> 01:17:48,641
وستكون هنا
لبقية حياتك.

997
01:17:53,167 --> 01:17:54,821
نعم.

998
01:17:57,084 --> 01:17:59,391
لقد انتهيت...

999
01:18:01,741 --> 01:18:05,658
...ولكنني لن أكون هنا فقط.

1000
01:18:05,658 --> 01:18:10,315
سأكون قليلا
من كل مكان.

1001
01:18:12,317 --> 01:18:14,972
في انتظار...

1002
01:18:14,972 --> 01:18:16,582
في الأجنحة.

1003
01:18:20,586 --> 01:18:23,197
في أجنحة الأب.

1004
01:18:25,634 --> 01:18:27,985
من كان يساعدك؟

1005
01:18:30,378 --> 01:18:31,902
حسنا...

1006
01:18:33,817 --> 01:18:37,211
سأدعك تبدأ الآن.

1007
01:18:37,211 --> 01:18:39,866
من هو الرجل في الطابق السفلي؟

1008
01:18:44,392 --> 01:18:47,569
لماذا لا تسأل أمك؟

1009
01:18:51,051 --> 01:18:53,401
والدتي
لا يعرف شيئا.

1010
01:18:59,668 --> 01:19:00,887
تحية الشيطان.

1011
01:19:02,280 --> 01:19:03,542
[صفق]

1012
01:19:03,542 --> 01:19:05,762
[يلهث]

1013
01:19:05,762 --> 01:19:07,067
[الضرب والطحن،
لي يلهث]

1014
01:19:07,067 --> 01:19:09,504
[الاختناق]

1015
01:19:09,504 --> 01:19:10,810
توقف!

1016
01:19:12,290 --> 01:19:13,639
[لهث وأزيز]

1017
01:19:21,778 --> 01:19:23,780
[جلجل]

1018
01:19:38,925 --> 01:19:42,363
[لي يتنفس بشكل مهتز]

1019
01:19:46,759 --> 01:19:48,369
(كارتر، صوته مكتوم)
هذا كل شيء، هاركر.

1020
01:19:48,369 --> 01:19:49,283
هذا أكثر من كافي.

1021
01:19:49,283 --> 01:19:50,502
كان لدينا الرجل،

1022
01:19:50,502 --> 01:19:52,417
والآن لم نحصل على شيء.

1023
01:19:52,417 --> 01:19:54,462
لقد تركنا كل تلك العائلات تموت،

1024
01:19:54,462 --> 01:19:56,421
ولا شيء عن أي من ذلك
هو أفضل، أو حسنا،

1025
01:19:56,421 --> 01:19:57,814
ولكن تم ذلك!

1026
01:19:58,553 --> 01:20:00,904
أوه، وأما بالنسبة لليوم 13--

1027
01:20:00,904 --> 01:20:02,470
بينما كنت هناك،

1028
01:20:02,470 --> 01:20:05,691
قفزت كاميرا كاري آن
من السطح في Water Rock.

1029
01:20:08,650 --> 01:20:09,956
نعم.

1030
01:20:09,956 --> 01:20:12,785
لا بد أنه أخبرها أن تفعل ذلك
عندما رآها.

1031
01:20:12,785 --> 01:20:14,526
تماما كما قال بطريقة أو بأخرى
كل الآخرين

1032
01:20:14,526 --> 01:20:15,744
ليفعل ما أراد،

1033
01:20:15,744 --> 01:20:18,617
لكنه فعل ذلك بمفرده
مع عدم وجود شركاء!

1034
01:20:18,617 --> 01:20:22,055
لا سحر أسود ولا فودو
لا شيء!

1035
01:20:45,122 --> 01:20:47,864
أنت لم تفعل ذلك
يجب أن تأتي معي.

1036
01:20:47,864 --> 01:20:51,215
لم أكن سأسمح لك بالقيادة
بعد ما رأيته اليوم

1037
01:20:56,176 --> 01:20:58,265
كيف تريد أن تفعل هذا؟

1038
01:20:59,832 --> 01:21:02,052
يجب أن أذهب بمفردي.

1039
01:21:02,052 --> 01:21:03,270
سأقول لها

1040
01:21:03,270 --> 01:21:05,925
نحن بحاجة لإحضارها
للاستجواب.

1041
01:21:05,925 --> 01:21:09,320
أننا نعتقد أنها يمكن أن تساعدنا
التعرف على الشريك.

1042
01:21:10,887 --> 01:21:12,845
حسنًا.

1043
01:21:12,845 --> 01:21:14,194
سأبقى هنا.

1044
01:21:58,238 --> 01:21:59,979
أم؟

1045
01:22:26,179 --> 01:22:29,661
[ارتفاع الموسيقى تقشعر لها الأبدان]

1046
01:22:35,972 --> 01:22:37,582
أمي؟

1047
01:22:43,457 --> 01:22:44,981
[صوت إطلاق نار في الخارج]

1048
01:22:55,556 --> 01:22:56,383
[طلقات نارية]

1049
01:22:56,383 --> 01:22:57,994
[يلهث]

1050
01:23:02,128 --> 01:23:05,262
[يلهث]

1051
01:23:11,572 --> 01:23:13,835
[يلهث]

1052
01:23:32,637 --> 01:23:33,725
أمي!

1053
01:23:33,725 --> 01:23:36,641
ضع البندقية أرضاً!

1054
01:23:48,435 --> 01:23:50,307
ما هو هذا الشيء؟

1055
01:23:51,699 --> 01:23:54,050
لقد قبضت عليه.

1056
01:23:56,443 --> 01:23:57,879
الآن هو حر.

1057
01:23:58,837 --> 01:24:00,839
هل تقصد كوبل؟

1058
01:24:00,839 --> 01:24:02,623
لكن...

1059
01:24:02,623 --> 01:24:05,365
لكن كوبل قد رحل.

1060
01:24:05,365 --> 01:24:07,063
كوبل ميت.

1061
01:24:09,021 --> 01:24:10,501
لا بأس يا أمي.

1062
01:24:10,501 --> 01:24:12,372
انها...

1063
01:24:12,372 --> 01:24:13,460
لا بأس.

1064
01:24:13,460 --> 01:24:14,505
انها...

1065
01:24:14,505 --> 01:24:16,289
لقد تم ذلك الآن.

1066
01:24:16,289 --> 01:24:19,727
وأنت حر أيضاً
طفلة.

1067
01:24:19,727 --> 01:24:21,033
[التفجير بالرصاص]

1068
01:24:21,033 --> 01:24:23,427
[رنين عالي النبرة]

1069
01:25:02,596 --> 01:25:04,468
[أم لي] ذات مرة،

1070
01:25:04,468 --> 01:25:06,600
كان هناك فتاة تدعى لي.

1071
01:25:09,037 --> 01:25:12,171
عاشت في منزل صغير
مع والدتها...

1072
01:25:15,914 --> 01:25:18,569
ولا أحد على الإطلاق
جاء لزيارتهم.

1073
01:25:20,310 --> 01:25:22,877
لا عائلة.

1074
01:25:22,877 --> 01:25:26,359
لا يوجد ذئاب كبيرة وسيئة.

1075
01:25:26,359 --> 01:25:28,361
لا أحد.

1076
01:25:32,496 --> 01:25:36,326
في يوم من الأيام، جاء رجل...

1077
01:25:37,544 --> 01:25:39,546
[كوبل، من بعيد] الوقواق!

1078
01:25:39,546 --> 01:25:41,592
[والدة لي] ... صانعة دمى.

1079
01:25:42,375 --> 01:25:46,640
مجرد النزول
هدية عيد ميلاد مبكرة,

1080
01:25:46,640 --> 01:25:48,468
هدية من الكنيسة.

1081
01:25:49,991 --> 01:25:52,080
[تبكي في الإثارة]
لقد فزت!

1082
01:25:54,431 --> 01:25:57,738
[أم لي] صانعة الدمى
بدأ عمله...

1083
01:26:00,350 --> 01:26:03,483
...سحره الرهيب.

1084
01:26:06,834 --> 01:26:08,923
عمل الشيطان...

1085
01:26:12,057 --> 01:26:16,801
.. مع القليل منه ...

1086
01:26:16,801 --> 01:26:18,542
في كل واحد.

1087
01:26:21,109 --> 01:26:25,026
صنعت الدمية
الطفلة تنسى...

1088
01:26:25,026 --> 01:26:28,465
وأخبرها
أين تنظر...

1089
01:26:28,465 --> 01:26:30,206
وما لا ترى.

1090
01:26:32,904 --> 01:26:36,951
أراد الشيطان
الفتاة الصغيرة لنفسه،

1091
01:26:36,951 --> 01:26:39,345
لكن والدتها لا تستطيع ذلك أبداً
دع ذلك يحدث.

1092
01:26:39,345 --> 01:26:41,391
[صراخ مكتوم]

1093
01:26:41,391 --> 01:26:45,830
[كوبل] كان بإمكانك فعل ذلك
لقد كانت لطيفة معي،

1094
01:26:45,830 --> 01:26:48,920
- لكنك لم تفعل...
- [صرخات مكتومة]

1095
01:26:48,920 --> 01:26:52,663
... والآن أدى ذلك

1096
01:26:52,663 --> 01:26:56,449
إلى كل هذا.

1097
01:26:56,449 --> 01:26:59,278
[نبض موسيقى متنافر]

1098
01:26:59,278 --> 01:27:02,020
[بكاء مكتوم]

1099
01:27:02,020 --> 01:27:04,152
[والدة لي]
لذلك توسلت والدتها

1100
01:27:04,152 --> 01:27:06,807
لحياة الفتاة الصغيرة
ليتم إنقاذها.

1101
01:27:08,287 --> 01:27:12,335
في المقابل،
سيكون عليها مساعدته.

1102
01:27:12,335 --> 01:27:13,988
[الهسهسة والزمجرة]

1103
01:27:20,560 --> 01:27:22,736
لقد كانت ذات يوم ممرضة.

1104
01:27:25,304 --> 01:27:28,264
الآن سيكون عملها...

1105
01:27:28,264 --> 01:27:29,961
قتل العائلات...

1106
01:27:37,882 --> 01:27:39,753
...وهكذا سارت الأمور...

1107
01:27:42,016 --> 01:27:44,280
... دق دق دق،

1108
01:27:44,280 --> 01:27:45,803
على باب المزرعة.

1109
01:27:47,108 --> 01:27:51,112
سيدة لطيفة ومعها الكتاب المقدس...

1110
01:27:51,112 --> 01:27:53,593
و"مبروك،

1111
01:27:53,593 --> 01:27:55,465
لقد فزت!

1112
01:27:55,465 --> 01:27:57,336
هدية من الكنيسة."

1113
01:28:01,732 --> 01:28:05,257
كل ما كان على والدتها فعله...

1114
01:28:05,257 --> 01:28:06,867
كان يدخلها...

1115
01:28:11,394 --> 01:28:16,486
...ومن مخبأه
داخل الدمى،

1116
01:28:16,486 --> 01:28:19,315
وقام الشيطان بالباقي.

1117
01:28:28,933 --> 01:28:31,414
كل ما كان على والدتها فعله...

1118
01:28:31,414 --> 01:28:32,893
كان يراقب...

1119
01:28:34,112 --> 01:28:39,030
...وتأكد من حدوث ذلك
بالطريقة التي أرادها.

1120
01:28:42,381 --> 01:28:45,428
كانت هذه هي الصفقة
التي صنعتها.

1121
01:29:22,856 --> 01:29:24,380
[رنين الهاتف]

1122
01:29:29,123 --> 01:29:31,430
[رنين الهاتف]

1123
01:29:40,526 --> 01:29:42,485
[رنين الهاتف]

1124
01:29:46,532 --> 01:29:48,839
[رنين الهاتف]

1125
01:29:59,458 --> 01:30:01,547
[رنين الهاتف]

1126
01:30:11,644 --> 01:30:13,516
[رنين الهاتف]

1127
01:30:17,563 --> 01:30:20,914
[رنين الهاتف]

1128
01:30:20,914 --> 01:30:23,787
[لي يتنفس بصعوبة]

1129
01:30:23,787 --> 01:30:27,399
[رنين الهاتف]

1130
01:30:30,837 --> 01:30:32,926
[رنين الهاتف]

1131
01:30:35,059 --> 01:30:37,496
[صوت منخفض وحشي]
لقد تأخرت...

1132
01:30:37,496 --> 01:30:40,891
لحفلة عيد ميلاد الآنسة روبي.

1133
01:30:43,067 --> 01:30:45,939
[يلعب النتيجة المشؤومة]

1134
01:30:59,605 --> 01:31:04,523
[♪]

1135
01:31:07,134 --> 01:31:09,136
[ينتحب]

1136
01:31:12,836 --> 01:31:14,707
[صراخ]

1137
01:31:30,114 --> 01:31:32,377
[لهث وبكاء]

1138
01:31:37,077 --> 01:31:40,167
[♪]

1139
01:31:40,167 --> 01:31:41,995
[يطرق بشكل محموم]

1140
01:31:50,264 --> 01:31:52,353
مهلا، هاركر، لقد نجحت!

1141
01:31:52,353 --> 01:31:53,877
مرحبًا، هاركر.

1142
01:31:53,877 --> 01:31:56,923
من الجميل حقًا أنك أتيت.

1143
01:31:56,923 --> 01:31:58,577
هل كل شيء على ما يرام؟

1144
01:31:58,577 --> 01:32:00,057
وبطبيعة الحال، كل شيء عظيم.

1145
01:32:00,057 --> 01:32:01,798
في الواقع، أنت هنا
في الوقت المناسب،

1146
01:32:01,798 --> 01:32:03,626
لأن الآنسة روبي بدأت للتو
فتح الهدايا لها.

1147
01:32:05,192 --> 01:32:09,806
تعال واجلس. يجلس.

1148
01:32:22,601 --> 01:32:25,256
لا يا كارتر، هذه أمي.

1149
01:32:25,256 --> 01:32:26,300
إنها الشريكة.

1150
01:32:26,300 --> 01:32:27,214
إنها شريكة كوبل...

1151
01:32:27,214 --> 01:32:28,651
اجلس!

1152
01:32:34,482 --> 01:32:37,007
أوه، أنا آسف جدا،
لقد نسيت اسمك.

1153
01:32:37,007 --> 01:32:39,923
أنا فظيع،
مضيفة رهيبة ورهيبة.

1154
01:32:39,923 --> 01:32:43,622
أوه، لا مانع لي.

1155
01:32:43,622 --> 01:32:45,537
أنا مجرد صديق

1156
01:32:45,537 --> 01:32:47,800
من صديق.

1157
01:32:47,800 --> 01:32:49,019
لا...

1158
01:32:49,019 --> 01:32:50,716
كارتر,
عليك أن تستمع لي.

1159
01:32:50,716 --> 01:32:53,110
[ارتفاع النغمات المتنافرة]

1160
01:33:00,421 --> 01:33:01,945
عزيزتي، ربما سيكون الأمر كذلك الآن
وقتا طيبا

1161
01:33:01,945 --> 01:33:03,337
لإخراج الكعكة.

1162
01:33:06,079 --> 01:33:08,647
[كارتر] الكعك.

1163
01:33:08,647 --> 01:33:10,257
نعم،

1164
01:33:10,257 --> 01:33:12,433
سأجد شيئا
لتقطيع الكعك بها.

1165
01:33:12,433 --> 01:33:13,957
[تنهد فجأة وتلهث]

1166
01:33:14,740 --> 01:33:16,481
اه...

1167
01:33:16,481 --> 01:33:18,135
ماذا قلت يا عزيزتي؟

1168
01:33:19,136 --> 01:33:20,833
لقد قلت للتو،
هل يجب عليك...؟

1169
01:33:20,833 --> 01:33:24,010
هل يجب علي--
هل يجب علي تقطيع الكعك؟

1170
01:33:24,010 --> 01:33:25,185
نعم، يجب أن أقطع الكعك.

1171
01:33:25,185 --> 01:33:26,186
لقد كان غبيا الخاص بك
اقتراح سخيف

1172
01:33:26,186 --> 01:33:27,144
في المقام الأول،

1173
01:33:27,144 --> 01:33:30,538
لذلك لا بد لي من قطع الكعك.

1174
01:33:30,538 --> 01:33:34,847
[والدة لي]
لقد ماتت المرأة بالفعل..

1175
01:33:34,847 --> 01:33:39,286
والفتاة الصغيرة
سيكون التالي.

1176
01:33:42,333 --> 01:33:44,640
آنا...

1177
01:33:44,640 --> 01:33:48,600
هل ترغب في الانضمام لي
في المطبخ يا عزيزتي؟

1178
01:33:48,600 --> 01:33:50,384
أنا آسف جدا،
سأعود حالا.

1179
01:33:50,384 --> 01:33:52,996
[كارتر]
لا، سأعود حالاً.

1180
01:33:52,996 --> 01:33:54,693
ستظلين في المطبخ.

1181
01:34:03,310 --> 01:34:05,312
[والدة لي]
كل ثلاثة منهم يجب أن يموتوا.

1182
01:34:09,708 --> 01:34:11,884
[لي]
أمي، لماذا تفعلين هذا؟

1183
01:34:17,498 --> 01:34:20,023
إذا لم يموتوا،

1184
01:34:20,023 --> 01:34:21,981
ثم سنحترق..

1185
01:34:22,939 --> 01:34:24,810
...و اللف

1186
01:34:24,810 --> 01:34:27,030
و حرق و تطور

1187
01:34:27,030 --> 01:34:28,988
في الجحيم...

1188
01:34:28,988 --> 01:34:30,773
إلى الأبد...

1189
01:34:30,773 --> 01:34:31,991
ومن أي وقت مضى.

1190
01:34:34,167 --> 01:34:36,082
[ تناثر الأواني في المطبخ ]

1191
01:34:36,082 --> 01:34:38,258
أنا أفعل هذا من أجلك...

1192
01:34:38,258 --> 01:34:40,217
[ينتحب]

1193
01:34:40,217 --> 01:34:42,741
...تماما كما فعلت دائما.

1194
01:34:42,741 --> 01:34:44,395
[ينتحب]

1195
01:34:49,443 --> 01:34:52,185
حتى أن الفتاة الصغيرة
اسمه لي

1196
01:34:52,185 --> 01:34:54,187
سيسمح له أن يكبر..

1197
01:34:59,497 --> 01:35:02,152
...وهذا ما يجعله صحيحا...

1198
01:35:06,025 --> 01:35:08,724
….ولذلك سأفعل ذلك مرة أخرى …

1199
01:35:08,724 --> 01:35:11,204
ومرة أخرى...

1200
01:35:11,204 --> 01:35:12,553
...ومرة أخرى...

1201
01:35:12,553 --> 01:35:14,773
[ضربة طعن،
صرخة الصدمة والألم]

1202
01:35:14,773 --> 01:35:16,862
[أصوات طعن]

1203
01:35:16,862 --> 01:35:18,777
[يلهث]

1204
01:35:18,777 --> 01:35:20,126
[والدة لي، الصوت يتعمق]
...وسأفعل ذلك

1205
01:35:20,126 --> 01:35:25,566
حتى أقف
على رمل البحر،

1206
01:35:25,566 --> 01:35:30,963
وأرى وحشا يرتفع
خارج البحر.

1207
01:35:35,533 --> 01:35:37,622
تحية الشيطان.

1208
01:35:48,024 --> 01:35:49,634
كارتر، توقف!

1209
01:35:58,251 --> 01:36:01,254
[والدة لي، بقسوة]
ابتعد عن الفتاة!

1210
01:36:03,474 --> 01:36:04,823
أمي، من فضلك...

1211
01:36:04,823 --> 01:36:07,173
لا تدعوني بذلك!

1212
01:36:07,173 --> 01:36:08,784
[حرائق]

1213
01:36:09,785 --> 01:36:12,091
[ينتحب]

1214
01:36:17,749 --> 01:36:19,316
[التنفس بصعوبة]

1215
01:36:28,716 --> 01:36:30,153
مهلا...

1216
01:36:30,153 --> 01:36:31,719
مهلا، هيا.

1217
01:36:31,719 --> 01:36:33,504
تعال.

1218
01:36:40,337 --> 01:36:41,686
[نقرات بندقية فارغة]

1219
01:36:42,861 --> 01:36:44,167
[النقر على الزناد]

1220
01:36:46,169 --> 01:36:47,561
[النقر على الزناد]

1221
01:36:49,259 --> 01:36:50,913
[النقر على الزناد]

1222
01:36:51,304 --> 01:36:55,743
[أرجل طويلة، الغناء]
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

1223
01:36:58,181 --> 01:36:59,573
[الثرثرة]

1224
01:36:59,573 --> 01:37:04,187
♪ عيد ميلاد سعيد لك

1225
01:37:04,187 --> 01:37:05,797
روبي، دعنا نذهب.

1226
01:37:05,797 --> 01:37:11,803
♪ عيد ميلاد سعيد، لي هاركر

1227
01:37:13,892 --> 01:37:19,506
♪ عيد ميلاد سعيد ل...

1228
01:37:22,292 --> 01:37:24,772
♪ ...أنت

1229
01:37:26,774 --> 01:37:28,951
مرحبًا أيها الشيطان.

1230
01:37:28,951 --> 01:37:30,082
[تبادل القبل]

1231
01:37:32,171 --> 01:37:36,132
["احصل عليه" من تأليف T. Rex وهو يعزف]

1232
01:37:36,132 --> 01:37:40,266
[♪]

1233
01:37:45,532 --> 01:37:47,447
♪ حسنًا، أنت قذر ولطيف

1234
01:37:47,447 --> 01:37:51,712
♪ ارتدي ملابس سوداء، لا تنظر إلى الوراء
وأنا أحبك ♪

1235
01:37:51,712 --> 01:37:54,367
♪ أنت قذر ولطيف
أوه نعم ♪

1236
01:37:54,367 --> 01:37:57,153
[♪]

1237
01:37:57,153 --> 01:37:59,024
♪ حسنًا، أنت نحيف
وأنت ضعيف ♪

1238
01:37:59,024 --> 01:38:03,724
♪ لقد حصلت على الأسنان
من الهيدرا عليك ♪

1239
01:38:03,724 --> 01:38:06,684
♪ أنت قذر يا حلو
وأنت فتاتي ♪

1240
01:38:06,684 --> 01:38:08,947
[♪]

1241
01:38:08,947 --> 01:38:13,386
♪ احصل عليه، اقرع الجرس
احصل عليه ♪

1242
01:38:13,386 --> 01:38:16,694
[♪]

1243
01:38:16,694 --> 01:38:18,478
♪ احصل عليه...

1244
01:38:18,478 --> 01:38:21,220
♪ اقرع الجرس، ارتدِه

1245
01:38:21,220 --> 01:38:24,745
[♪]

1246
01:38:28,140 --> 01:38:30,186
♪ حسنًا، لقد تم بناءك
مثل السيارة ♪

1247
01:38:30,186 --> 01:38:34,538
♪ لديك غطاء إطار السيارة
هالة النجمة الماسية ♪

1248
01:38:34,538 --> 01:38:37,541
♪ لقد بنيت
مثل السيارة، أوه، نعم ♪

1249
01:38:37,541 --> 01:38:39,935
[♪]

1250
01:38:39,935 --> 01:38:41,806
♪ حسنًا، أنت كذلك
الشباب الجامح ♪

1251
01:38:41,806 --> 01:38:42,938
♪ هذه هي الحقيقة

1252
01:38:42,938 --> 01:38:46,202
♪ مع عباءتك
مليئة بالنسور ♪

1253
01:38:46,202 --> 01:38:48,595
♪ أنت قذر يا حلو
وأنت فتاتي ♪

1254
01:38:48,595 --> 01:38:51,424
[♪]

1255
01:38:51,424 --> 01:38:55,907
♪ احصل عليه، اقرع الجرس
احصل عليه ♪

1256
01:38:55,907 --> 01:38:58,997
[♪]

1257
01:38:58,997 --> 01:39:00,607
♪ احصل عليه...

1258
01:39:00,607 --> 01:39:03,393
♪ اقرع الجرس، ارتدِه...

1259
01:39:03,393 --> 01:39:06,309
[♪]

1260
01:39:10,313 --> 01:39:12,445
♪ حسنًا، أنت عاصف وبرّي

1261
01:39:12,445 --> 01:39:14,273
♪ لقد حصلت على البلوز
في حذائك ♪

1262
01:39:14,273 --> 01:39:16,841
♪ وجواربك

1263
01:39:16,841 --> 01:39:19,104
♪ أنت عاصف وبرية
أوه نعم ♪

1264
01:39:19,104 --> 01:39:21,977
[♪]

1265
01:39:21,977 --> 01:39:23,935
♪ حسنًا، لقد تم بناءك
مثل السيارة ♪

1266
01:39:23,935 --> 01:39:28,113
♪ لديك غطاء إطار السيارة
هالة النجمة الماسية ♪

1267
01:39:28,113 --> 01:39:30,637
♪ أنت قذر يا حلو
وأنت فتاتي ♪

1268
01:39:30,637 --> 01:39:33,423
[♪]

1269
01:39:33,423 --> 01:39:37,775
♪ احصل عليه، اقرع الجرس
احصل عليه ♪

1270
01:39:37,775 --> 01:39:41,039
[♪]

1271
01:39:41,039 --> 01:39:45,348
♪ احصل عليه، اقرع الجرس
احصل عليه ♪

1272
01:39:45,348 --> 01:39:47,437
[♪]

1273
01:39:47,437 --> 01:39:49,178
♪ أوه، نعم

1274
01:39:49,178 --> 01:39:54,792
[♪]

1275
01:40:03,844 --> 01:40:05,585
♪ حسنًا، أنت قذر ولطيف

1276
01:40:05,585 --> 01:40:07,457
♪ يرتدون ملابس سوداء
لا تنظر إلى الوراء ♪

1277
01:40:07,457 --> 01:40:10,112
♪ وأنا أحبك

1278
01:40:10,112 --> 01:40:12,984
♪ أنت قذر ولطيف
أوه نعم ♪

1279
01:40:12,984 --> 01:40:15,421
[♪]

1280
01:40:15,421 --> 01:40:17,075
♪ حسنًا، أنت ترقص
عندما تمشي ♪

1281
01:40:17,075 --> 01:40:19,077
♪ لذلك دعونا نرقص
اغتنم الفرصة ♪

1282
01:40:19,077 --> 01:40:21,645
♪ فهمني

1283
01:40:21,645 --> 01:40:24,343
♪ أنت قذر يا حلو
وأنت فتاتي ♪

1284
01:40:24,343 --> 01:40:26,780
[♪]

1285
01:40:26,780 --> 01:40:31,133
♪ احصل عليه، اقرع الجرس
احصل عليه ♪

1286
01:40:31,133 --> 01:40:34,440
[♪]

1287
01:40:34,440 --> 01:40:38,836
♪ احصل عليه، اقرع الجرس
احصل عليه ♪

1288
01:40:38,836 --> 01:40:42,100
[♪]

1289
01:40:42,100 --> 01:40:46,235
♪ احصل عليه، اقرع الجرس
احصل عليه ♪

1290
01:40:46,235 --> 01:40:49,760
[♪]

1291
01:40:49,760 --> 01:40:51,501
♪ احصل عليه...

1292
01:40:51,501 --> 01:40:56,501
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

1293
01:40:51,501 --> 01:41:01,501
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم